1
00:00:11,890 --> 00:00:15,883
Merci, merci beaucoup.
Si vous avez trop dîné aujourd'hui,
2
00:00:16,010 --> 00:00:19,969
Je connais une chanson que mes compatriotes
ils comprendront. Il s'intitule "Agita".
3
00:01:36,010 --> 00:01:39,400
Il faut raconter des blagues à Miami.
Si vous allez en Floride, vous devez les compter.
4
00:01:39,530 --> 00:01:42,408
J'ai essayé de raconter des blagues sur Miami.
Ils ne font plus rire les gens.
5
00:01:42,530 --> 00:01:45,522
- Pourquoi? Ce qui s'est passé?
- J'ai raconté ma meilleure blague sur Miami.
6
00:01:45,650 --> 00:01:48,847
À propos du prix élevé des hôtels,
7
00:01:48,970 --> 00:01:52,883
150 dollars la nuit, et il a demandé :
"N'y a-t-il rien de moins cher ?"
8
00:01:52,970 --> 00:01:55,723
Et il me dit : "Il y a un fois dix,
mais il faut que le lit soit fait.
9
00:01:55,810 --> 00:01:58,278
Alors il me donne un marteau et des clous.
C'est la blague.
10
00:01:58,410 --> 00:02:02,164
- C'est une bonne blague. Cela fait rire.
- Oui, mais hier soir personne n'a ri.
11
00:02:02,290 --> 00:02:03,245
Vraiment ?
12
00:02:03,370 --> 00:02:06,089
Le public était si calme
cela ressemblait à un tableau.
13
00:02:06,210 --> 00:02:08,280
Je ne sais pas pourquoi, ça marche toujours pour moi.
14
00:02:08,410 --> 00:02:11,720
Est-ce que tu racontes cette blague ?
Peut-être qu'il l'a appris de toi.
15
00:02:11,850 --> 00:02:14,239
Quand j'ai commencé
Dans ce business à New York,
16
00:02:14,370 --> 00:02:17,726
agi entre 1 2 et 20 semaines
un an sans quitter la ville.
17
00:02:17,850 --> 00:02:20,569
-Il y avait des endroits comme le Quartier Latin...
- La poupée chinoise.
18
00:02:20,690 --> 00:02:22,726
-La poupée chinoise...
-La Terrasse de la Reine.
19
00:02:22,850 --> 00:02:27,082
- Il jouait sur le Boulevard...
- Et à Jersey ? Chez Stagecoach...
20
00:02:27,210 --> 00:02:29,678
- Chez les Allumeurs de Lampes.
- La Riviera, chez Miller.
21
00:02:29,810 --> 00:02:34,247
Regardez où nous devons aller maintenant.
Vous êtes allé à Washington et je suis allé à Baltimore.
22
00:02:34,370 --> 00:02:38,249
- Il faut de bonnes roues pour travailler.
- Ou une bonne voiture.
23
00:02:38,370 --> 00:02:41,123
Pour ma première imitation
Je suis allé voir Le Septième Voile.
24
00:02:41,250 --> 00:02:45,880
Je ne voulais pas être un imitateur. je voulais juste
Apprenez à parler avec un accent anglais.
25
00:02:46,010 --> 00:02:50,288
L'idée d'imiter James Mason
C'était la dernière chose qui me préoccupait.
26
00:02:50,410 --> 00:02:53,686
J'ai cette imitation
et depuis je fais des imitations.
27
00:02:53,810 --> 00:02:58,406
- Mais ce n'est qu'une question de physique.
- Puis il a imité Picasso pendant un certain temps.
28
00:02:58,530 --> 00:03:00,566
Sais-tu où je t'ai vu imiter Mason ?
29
00:03:00,690 --> 00:03:04,000
Dans les coulisses de Sullivan.
Tu étais génial.
30
00:03:04,130 --> 00:03:06,519
J'étais avec Danny Rose.
Vous souvenez-vous de lui ?
31
00:03:06,650 --> 00:03:09,881
Il était l'agent d'un acteur
et un danseur de claquettes boiteux.
32
00:03:10,010 --> 00:03:14,322
Il représentait des gens comme ça.
Danny Rose. Oui. Il était le meilleur.
33
00:03:14,530 --> 00:03:19,240
Puis-je dire quelque chose ? "Puis-je entrer
un petit concept à ce stade ?
34
00:03:19,370 --> 00:03:22,043
tu cherches quelqu'un
pour le week-end du Mémorial.
35
00:03:22,170 --> 00:03:26,049
Mon xylophoniste aveugle, d'accord ?
Ce serait parfait pour votre place.
36
00:03:26,170 --> 00:03:30,209
- Non, oublie ça.
- Philly, tu veux que je finisse ?
37
00:03:30,330 --> 00:03:34,039
C'est une personne formidable.
Un homme merveilleux.
38
00:03:34,170 --> 00:03:36,809
De vieux juifs viennent à mon hôtel.
Ils sont aveugles.
39
00:03:36,930 --> 00:03:40,286
- Ils ne paieront pas pour voir un autre aveugle.
- Alors oublie ça.
40
00:03:40,410 --> 00:03:43,561
Et les oiseaux d'Herbie Jayson ?
Les oiseaux d'Herbie.
41
00:03:43,690 --> 00:03:48,002
Ce sont de petits oiseaux. Ils picorent des chansons
sur un piano. C'est un beau numéro.
42
00:03:48,130 --> 00:03:51,725
Et ma danseuse de claquettes boiteuse ?
Gardez-le pour le week-end.
43
00:03:51,850 --> 00:03:55,684
- D'accord, à mon jongleur manchot.
- Pas dans mon hôtel.
44
00:03:55,810 --> 00:03:59,439
Et que pensez-vous de Lou Canova,
mon chanteur italien ? Ce sera génial.
45
00:03:59,570 --> 00:04:03,927
Lou Canova est une grosse vieille gloire
et capricieux, qui boit trop.
46
00:04:04,050 --> 00:04:08,407
Mon Dieu! Et le pingouin d'Eddie Clark ?
Eddie Clark et son pingouin.
47
00:04:08,530 --> 00:04:12,887
Le pingouin patine habillé en rabbin.
C'est hilarant. Il a même une barbe.
48
00:04:13,010 --> 00:04:16,241
Je vais te dire ce que je veux, donne-moi Sonny Chase.
C'est ton meilleur numéro.
49
00:04:16,370 --> 00:04:19,203
- C'est rapide et drôle.
- Je ne représente plus Sonny.
50
00:04:19,330 --> 00:04:21,286
Depuis quand?
51
00:04:21,410 --> 00:04:26,165
C'est une longue histoire. Je l'ai découvert.
Il a même dormi sur mon canapé. Je l'ai soutenu.
52
00:04:26,290 --> 00:04:30,363
Je ne veux pas critiquer ce gars, mais c'est
un salaud sans vergogne et malhonnête.
53
00:04:30,490 --> 00:04:33,607
- Et je dis cela avec tout le respect que je vous dois.
- Je sais, Danny.
54
00:04:33,730 --> 00:04:38,087
- Ils ont un peu de succès et vous quittent.
- C'est ce que je veux dire. Crois-moi, Philly,
55
00:04:38,210 --> 00:04:42,203
si cela représentait les nombres que j'ai créés
et s’ils réussissaient, il serait riche.
56
00:04:42,330 --> 00:04:46,881
Je veux t'aider, mais les Bungalows
Weinstein est un endroit chic.
57
00:04:46,970 --> 00:04:49,530
- J'ai besoin de quelque chose avec classe.
- Je veux que tu la rencontres.
58
00:04:49,610 --> 00:04:52,841
Elle est la Jascha Heifetz de son instrument.
C'est extraordinaire.
59
00:04:52,970 --> 00:04:56,485
Tu dois le voir, Philly.
C'est absolument incroyable.
60
00:04:59,610 --> 00:05:02,886
Il n'est jamais allé en classe. Il est autodidacte.
61
00:05:03,010 --> 00:05:06,446
je suis sûr que l'année prochaine
se produira au Carnegie Hall.
62
00:05:06,570 --> 00:05:09,880
Mais tu peux le garder
au prix habituel, d'accord ?
63
00:05:10,010 --> 00:05:13,082
Que veux-tu
payez-moi, peu importe.
64
00:05:13,890 --> 00:05:18,088
- Je me souviens de cette femme.
- Aujourd'hui, on ne voit plus de chiffres comme ça.
65
00:05:18,210 --> 00:05:20,929
Il a travaillé d’arrache-pied pour obtenir ces chiffres.
66
00:05:21,050 --> 00:05:24,008
Si je croyais en un chiffre,
fait l'impossible pour lui.
67
00:05:24,570 --> 00:05:27,642
Mon partenaire veut commencer
le numéro avec le teckel,
68
00:05:27,770 --> 00:05:31,126
mais je pense que nous devrions commencer
avec le cygne ou la girafe.
69
00:05:31,250 --> 00:05:36,529
Le cygne est magnifique et il adore ça
au public. Ou avec un animal comme ça.
70
00:05:37,650 --> 00:05:42,485
Je pense qu'elle a raison. Commencez
avec le teckel et laisse la girafe.
71
00:05:42,610 --> 00:05:44,999
Gardez la girafe pour la fin.
C'est plus choquant.
72
00:05:45,130 --> 00:05:45,880
Vraiment?
73
00:05:46,010 --> 00:05:50,720
Si vous suivez mes conseils, vous ferez partie des
meilleures cintreuses de ballons au monde.
74
00:05:50,850 --> 00:05:54,047
Je ne te vois pas seulement
plier des ballons dans les bidonvilles.
75
00:05:54,170 --> 00:05:57,719
Si tu m'écoutes, tu plieras
ballons dans les universités.
76
00:05:57,850 --> 00:06:01,684
Tu feras l'escargot
et l'éléphant à Broadway.
77
00:06:01,810 --> 00:06:04,722
Mais tu dois te rappeler de ça,
avant de monter sur scène,
78
00:06:04,850 --> 00:06:08,081
tu dois te regarder dans le miroir
et dites les trois mots :
79
00:06:08,210 --> 00:06:10,804
Étoile, sourire et fermeté.
80
00:06:10,930 --> 00:06:13,808
Étoile, sourire et fermeté.
81
00:06:14,330 --> 00:06:16,924
- Danny jouait la comédie.
- Il était drôle.
82
00:06:17,050 --> 00:06:20,565
Il jouait dans les Catskills. compté
des blagues classiques et il a tout copié.
83
00:06:20,650 --> 00:06:22,959
C'était le genre de comédien
À quoi vous attendriez-vous ?
84
00:06:23,090 --> 00:06:27,322
Que Dieu la bénisse. Permettez-moi
demande-lui, quel âge a-t-il ?
85
00:06:27,450 --> 00:06:30,010
- 81 .
- 81 ans. N'est-ce pas fantastique ?
86
00:06:30,130 --> 00:06:34,646
Non, sérieusement. Il a 81 ans.
C'est fantastique. Je suis sérieux.
87
00:06:34,770 --> 00:06:38,001
C'est incroyable.
Il ne fait pas plus de 80. Oh vraiment.
88
00:06:38,130 --> 00:06:40,769
Je plaisante.
Je l'aime. C'est merveilleux.
89
00:06:40,890 --> 00:06:43,006
De quel signe s'agit-il, chérie ?
90
00:06:43,130 --> 00:06:45,598
- Quoi?
- Il a dit "Quoi ?" C'est génial.
91
00:06:45,730 --> 00:06:48,005
Je suis venu en voiture.
J'adore conduire.
92
00:06:48,130 --> 00:06:51,645
Vous rencontrez des gens intéressants.
J'ai été témoin d'un grave accident.
93
00:06:51,770 --> 00:06:56,082
Deux taxis sont entrés en collision.
30 Écossais sont morts.
94
00:06:57,170 --> 00:07:01,482
J'ai arrêté de faire son numéro parce que
Il n'a joué que dans les montagnes Catskill.
95
00:07:01,610 --> 00:07:04,283
Le public ne descend pas en dessous de 80 ans.
96
00:07:04,410 --> 00:07:07,402
Il fait son numéro
et deux vieillards ont une crise cardiaque.
97
00:07:07,530 --> 00:07:09,998
Alors, tout naturellement, il est devenu agent.
98
00:07:10,130 --> 00:07:13,122
Si vous n'avez pas un bon numéro,
Vous devenez agent.
99
00:07:13,250 --> 00:07:15,764
Il s'est livré à ses chiffres.
Le public l'adorait.
100
00:07:15,890 --> 00:07:19,200
Où trouves-tu
tant de livraisons de nos jours ?
101
00:07:19,330 --> 00:07:24,120
La meilleure histoire de Danny Rose vient de
quand il représentait un hypnotiseur.
102
00:07:24,250 --> 00:07:27,322
Il a mis le gars au travail
dans les montagnes Catskill.
103
00:07:27,450 --> 00:07:30,601
Alors le gars appelle une dame
du public et l'hypnotise.
104
00:07:30,730 --> 00:07:32,766
Tessie. Tessie.
105
00:07:32,890 --> 00:07:37,406
- C'est chaud. C'est bon signe.
- Oui, c'est bon signe.
106
00:07:37,530 --> 00:07:38,565
Tessie. Tessie.
107
00:07:38,690 --> 00:07:41,966
Je te promets que si ta femme
ne se réveille pas,
108
00:07:42,090 --> 00:07:46,003
je t'inviterai à manger
dans le restaurant de votre choix.
109
00:07:46,130 --> 00:07:48,086
Aimez-vous la cuisine chinoise?
110
00:07:53,450 --> 00:07:57,648
Très bien, tu as fini ? Désolé.
Attends, attends. As-tu fini ?
111
00:07:57,770 --> 00:08:04,926
As-tu fini ? Parce que je sais
la meilleure histoire sur Danny Rose.
112
00:08:05,050 --> 00:08:07,006
Attendez. As-tu fini ?
113
00:08:07,130 --> 00:08:10,918
Je connais la meilleure histoire
A propos de Danny Rose, d'accord ?
114
00:08:11,050 --> 00:08:13,518
Avez-vous quelque chose à faire ?
Parce que ça va me prendre du temps.
115
00:08:13,650 --> 00:08:16,084
- Puis-je appeler chez moi ?
- Avant.
116
00:08:16,210 --> 00:08:17,882
- Café.
- Es-tu prêt?
117
00:08:18,010 --> 00:08:22,162
Nous serons ici pendant un moment. c'est
la meilleure histoire sur Danny Rose.
118
00:08:22,290 --> 00:08:26,647
- C'est l'histoire de Lou Canova.
- Le grand, le chanteur ? L'Italien ?
119
00:08:26,770 --> 00:08:29,364
Celui qui a enregistré
plusieurs albums célèbres ?
120
00:08:29,490 --> 00:08:33,881
Il en a enregistré un intitulé "Agita". était
sur la liste noire pendant 1 5 minutes.
121
00:08:34,010 --> 00:08:38,288
Je ne parle pas de ces 15 minutes,
mais 25 ans plus tard.
122
00:08:38,410 --> 00:08:42,198
Lou ne trouve pas d'agent.
C'est un gars problématique.
123
00:08:42,330 --> 00:08:45,606
Le seul qui croit en lui est Danny Rose.
124
00:08:45,730 --> 00:08:48,722
N'oubliez pas qu'à ce moment-là,
Lou est une vieille gloire,
125
00:08:48,850 --> 00:08:53,082
Il a un gros ego, beaucoup de tempérament
et un petit problème d'alcool.
126
00:08:53,210 --> 00:08:56,247
Et Danny croit en lui.
127
00:10:01,090 --> 00:10:03,160
Une autre prestation ? Je pensais qu'il y en avait deux.
128
00:10:03,290 --> 00:10:06,168
Tu fais trois jours par semaine
et quatre le week-end.
129
00:10:06,250 --> 00:10:08,605
Quatre ? Dis-leur que je pars.
130
00:10:08,690 --> 00:10:12,205
Que dites-vous? Vous ne pouvez pas partir.
Lou, tu ne peux pas encore te le permettre.
131
00:10:12,330 --> 00:10:15,208
- Notez que j'utilise le mot « encore ».
- Je suis échevelé.
132
00:10:15,330 --> 00:10:18,242
Vos cheveux vont bien.
Avez-vous dit les trois mots ?
133
00:10:18,370 --> 00:10:22,727
Oui. Fermeté, sourire et étoile. Le oui.
Vous me les rappelez toujours.
134
00:10:22,850 --> 00:10:24,966
Tu devrais chanter "My Funny Valentine",
135
00:10:25,090 --> 00:10:27,763
après avoir dit que le meilleur
les chanteurs sont morts.
136
00:10:27,890 --> 00:10:31,929
- Bonjour Lou. Je voulais vous rencontrer.
- Je suis découragé. Déprimé.
137
00:10:32,050 --> 00:10:34,006
S'il te plaît. Que Dieu te bénisse, bébé.
138
00:10:34,130 --> 00:10:36,485
Pourquoi es-tu découragé ?
Vous êtes phénoménal.
139
00:10:36,610 --> 00:10:38,566
Je ne peux pas payer de pension alimentaire.
140
00:10:38,650 --> 00:10:41,608
Je vais démissionner de ma commission
jusqu'à ce que les choses s'améliorent pour nous.
141
00:10:41,690 --> 00:10:45,205
-Comment vas-tu vivre ? Il faut manger.
- Ne t'inquiète pas trop pour moi.
142
00:10:45,330 --> 00:10:49,118
Je représente plus de gens. je pense à toi
comme un investissement dans l'avenir.
143
00:10:49,250 --> 00:10:53,528
Vous êtes le genre d'artiste qui toujours
Vous gagnerez de l'argent dans ce métier.
144
00:10:53,650 --> 00:10:57,325
Vous êtes ce que j'appelle "à feuilles persistantes".
On devient plus beau avec l'âge.
145
00:10:57,450 --> 00:11:01,648
C'est vrai. Quand je chante, j'ai l'impression
Les femmes me déshabillent mentalement.
146
00:11:01,770 --> 00:11:03,203
C'est vrai.
147
00:11:03,770 --> 00:11:08,639
Danny est tout pour Lou.
Choisissez vos chansons, l'ordre.
148
00:11:08,770 --> 00:11:13,002
Choisissez ses chemises, ses vêtements.
Manger avec lui. Ils sont inséparables.
149
00:11:13,130 --> 00:11:16,361
Danny est son agent,
son ami et son confesseur.
150
00:11:16,490 --> 00:11:19,243
Je dois traverser la rue
et achète une rose blanche.
151
00:11:19,370 --> 00:11:22,009
Une rose blanche ?
Pourquoi le veux-tu ?
152
00:11:22,130 --> 00:11:25,600
- J'ai rencontré une tante.
- Lou, ne m'en dis pas plus,
153
00:11:25,730 --> 00:11:28,403
parce qu'ils vont t'attraper
dans une chambre d'hôtel,
154
00:11:28,530 --> 00:11:30,885
et vous finirez par payer trois pensions.
155
00:11:31,010 --> 00:11:34,127
- Non, non, non. Cette nana a de la classe.
- Je l'imagine.
156
00:11:34,250 --> 00:11:37,959
- Elle est décoratrice.
- Avec tout le respect que je vous dois. Vous êtes marié.
157
00:11:38,090 --> 00:11:41,082
- C'est différent. Je suis amoureux.
- Brillant.
158
00:11:41,850 --> 00:11:45,286
La rose blanche habituelle
pour Tina Vitale.
159
00:11:45,410 --> 00:11:48,720
Laissez le message dire : "Je t'aime, bambina."
160
00:11:48,850 --> 00:11:52,889
Attendez un instant. Lou, viens ici.
Viens à mon bureau.
161
00:11:53,010 --> 00:11:56,127
La rose blanche habituelle ?
Depuis combien de temps es-tu comme ça ?
162
00:11:56,250 --> 00:11:59,845
- Un certain temps. Je sais garder un secret.
-Tu me caches quelque chose ?
163
00:11:59,970 --> 00:12:03,280
Je savais que ça te dérangerait, ça
Vous seriez en colère contre ma femme.
164
00:12:03,410 --> 00:12:06,208
Mais Danny, Tina, elle est magnifique.
165
00:12:06,330 --> 00:12:08,924
- Elle est comme une madone.
- Je te crois.
166
00:12:09,050 --> 00:12:11,245
- Est-ce qu'il sait que tu es mariée ?
- Je lui ai dit la vérité.
167
00:12:11,370 --> 00:12:13,361
Alors, quel genre de femme est-elle ?
168
00:12:13,490 --> 00:12:17,802
Cela faisait longtemps que je voulais te la présenter,
mais je savais que ça ne te plairait pas.
169
00:12:17,930 --> 00:12:20,524
J'ai toujours essayé de t'expliquer
170
00:12:20,650 --> 00:12:24,438
que tôt ou tard tu finiras
on se voit avec le gars à l'étage.
171
00:12:24,570 --> 00:12:27,880
Est-ce que je mens ? un jour
Vous devrez lui rendre compte.
172
00:12:28,010 --> 00:12:31,764
Vous êtes un homme marié. pense
sur ma tante Rose, une femme horrible.
173
00:12:31,890 --> 00:12:34,688
Cela ressemblait à quelque chose que tu achetais
dans un magasin d'appâts.
174
00:12:34,810 --> 00:12:39,930
Elle était très sage et disait : "Tu ne peux pas
monter deux chevaux avec un seul âne.
175
00:12:40,050 --> 00:12:42,610
Comprenez-vous ce que je dis ? C'est ça.
176
00:12:43,010 --> 00:12:45,285
D'accord, donc du temps passe.
177
00:12:45,410 --> 00:12:50,803
Danny continue de se battre pour les chiffres
des oiseaux et du xylophoniste aveugle.
178
00:12:50,930 --> 00:12:54,923
Tout à coup, une musique nostalgique
ça commence à devenir à la mode.
179
00:12:55,050 --> 00:12:58,520
Et Danny trouve des concerts
pour Lou plus facilement.
180
00:13:15,650 --> 00:13:19,040
Chantez lors de croisières nostalgiques
et le public devient fou.
181
00:13:19,170 --> 00:13:24,244
Du coup, ça commence à s'y prêter
attention à ce chanteur oublié.
182
00:13:28,370 --> 00:13:34,400
J'ai l'honneur de vous présenter l'un des
Les chanteurs les plus légendaires d'Amérique,
183
00:13:34,530 --> 00:13:38,318
une légende musicale très appréciée,
retour sur scène
184
00:13:38,450 --> 00:13:41,089
dans l'émission télévisée de Joe Franklin.
185
00:13:41,210 --> 00:13:44,805
J'espère que mon enthousiasme suscite
intérêt, parce que j'aime cet homme.
186
00:13:44,930 --> 00:13:47,922
Si vous pouvez aimer un homme,
J'adore Lou Canova. Lou.
187
00:13:48,050 --> 00:13:51,326
- Merci. Vous êtes très gentil.
- Sérieusement. Vous êtes dans une spécification...
188
00:13:51,450 --> 00:13:54,920
J'ai participé à votre émission trois
ou quatre fois et ça m'aide toujours.
189
00:13:55,050 --> 00:13:58,599
Aidez tout le monde. Vous êtes
New York. Que puis-je dire de plus ?
190
00:13:58,730 --> 00:14:04,362
J'ai toujours cru que ce n'était pas le cas
obsédé par le fait d'être une superstar.
191
00:14:04,490 --> 00:14:06,720
Vous n'avez jamais voulu être une superstar.
192
00:14:06,850 --> 00:14:09,444
Vous vous laissez emporter par la vie.
193
00:14:09,570 --> 00:14:13,165
Quand il a enregistré un album dans les�50,
a eu un peu de succès,
194
00:14:13,290 --> 00:14:18,284
et ce qui est normal c'est qu'on ressent
Peut-être qu'il veut être plus célèbre.
195
00:14:18,410 --> 00:14:23,484
Cela ne m'a pas affecté. Maintenant je chante
les croisières et mes performances sont meilleures.
196
00:14:23,610 --> 00:14:27,046
Je me sens bien.
Je suis au bon moment pour le faire.
197
00:14:27,610 --> 00:14:33,128
Donc deux jours plus tard, Danny
Milton Berle se trouve à Broadway.
198
00:14:33,250 --> 00:14:36,560
Il va faire une émission spéciale pour NBC,
un programme sur la nostalgie.
199
00:14:36,690 --> 00:14:41,889
De plus, vous avez besoin d'un acte d'ouverture
pour leur prestation au Caesar's Palace.
200
00:14:42,010 --> 00:14:45,400
Danny le convainc d'y aller
pour voir Lou au Waldorf.
201
00:14:45,530 --> 00:14:50,479
Et si Milton aime Lou, il chantera.
au programme TV et au Palais.
202
00:14:50,610 --> 00:14:53,807
J'adore Milton. C'est une personne formidable.
203
00:14:53,930 --> 00:14:57,240
-Nous travaillons dur depuis deux ans.
- Ne sois pas nerveux.
204
00:14:57,370 --> 00:15:01,761
Dimanche, emmène-le là-bas et fais
laissez-le se détendre. Il sera très nerveux.
205
00:15:01,890 --> 00:15:05,565
Cela commencera par "Volare"
ou avec "Tu me fais me sentir si jeune".
206
00:15:05,690 --> 00:15:07,169
-Comment vas-tu?
- Bien.
207
00:15:07,290 --> 00:15:08,689
- Quel âge as-tu?
- Douze.
208
00:15:08,810 --> 00:15:11,608
- Es-tu marié?
- Non.
209
00:15:11,730 --> 00:15:12,958
De délicieuses fettucine.
210
00:15:13,090 --> 00:15:16,878
Chantez "My Funny Valentine"
avec les paroles de l'alunissage.
211
00:15:17,010 --> 00:15:19,649
Nous devrions embaucher
à un attaché de presse.
212
00:15:19,770 --> 00:15:22,568
Je fais sortir ton nom
dans la presse et je ne facture rien.
213
00:15:22,690 --> 00:15:25,762
Je parle d'avoir un agent
presse fixe. Vous savez, réparé.
214
00:15:25,850 --> 00:15:28,762
Emmène-le au cinéma ou ce sera fait
une ruine dans la performance.
215
00:15:28,850 --> 00:15:33,799
C'est une excellente idée de programme. M.
La télévision passe en revue les stars des années 50.
216
00:15:33,930 --> 00:15:35,568
Beau.
217
00:15:36,050 --> 00:15:39,838
Cette semaine-là, Danny se consacre
exclusivement à Lou.
218
00:15:39,970 --> 00:15:43,087
Ils discutent de la commande
de chansons 1 à 5 fois,
219
00:15:43,210 --> 00:15:46,885
la couleur de la chemise, son poids,
Eh bien, Danny veut que Lou perde du poids.
220
00:15:47,010 --> 00:15:49,604
Je ne sais pas qui est le plus nerveux,
oui Lou ou Danny.
221
00:15:49,730 --> 00:15:54,565
Pendant ce temps, vos autres clients
ils commencent à se plaindre de leurs problèmes.
222
00:15:54,690 --> 00:15:58,080
Je n'ai pas pu te trouver. J'ai eu une crise.
Un chat a mangé un oiseau.
223
00:15:58,210 --> 00:16:00,405
J'ai annulé le numéro
et Ralph ne veut pas me payer.
224
00:16:00,530 --> 00:16:03,124
Que dites-vous? Tu ne veux pas le payer ?
225
00:16:03,250 --> 00:16:06,447
Un chat a mangé l'oiseau.
Cela est protégé par la loi divine.
226
00:16:06,570 --> 00:16:09,368
- Vous n'êtes payé que si vous faites votre numéro.
- C'était l'oiseau solitaire.
227
00:16:09,450 --> 00:16:12,123
"Tu te souviens de Pee Wee,
celui qui a joué "September Song" ?
228
00:16:12,210 --> 00:16:15,282
Pee Wee est-il mort ? Pipi...
Ralph, qu'est-ce que tu fais ?
229
00:16:15,410 --> 00:16:20,200
Pee Wee a été mangé par un félin.
Pee Wee nous a fait rire et pleurer.
230
00:16:20,330 --> 00:16:22,560
Je ne paie pas les oiseaux qui ne travaillent pas.
231
00:16:22,690 --> 00:16:25,727
- Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
- Oui, où ?
232
00:16:25,850 --> 00:16:28,648
Je l'admets, c'est ma faute.
J'ai failli à mes obligations.
233
00:16:28,770 --> 00:16:32,445
J'ai été occupé avec un autre client.
À partir de dimanche, tout sera à vous.
234
00:16:32,570 --> 00:16:35,164
Je me consacrerai exclusivement à vous.
Je sais ce que tu ressens.
235
00:16:35,290 --> 00:16:38,282
Pee Wee était comme le fils
qu'il n'a jamais eu, alors...
236
00:16:38,410 --> 00:16:41,686
Je te le promets, de
Dimanche sera avec vous.
237
00:16:44,890 --> 00:16:48,007
Vous commencerez par "Tu n'es personne
"Jusqu'à ce que quelqu'un t'aime."
238
00:16:48,130 --> 00:16:50,519
Et puis tu continues avec "Ma Bambina",
239
00:16:50,650 --> 00:16:54,199
et puis tu dis quoi
les meilleurs solistes sont morts.
240
00:16:54,330 --> 00:16:57,561
- Alors, si tu veux, tu chantes "Agita".
-Veux-tu me rendre un service ?
241
00:16:57,690 --> 00:17:00,363
-Demandez-moi ce que vous voulez.
- Je veux que tu emmènes Tina.
242
00:17:00,490 --> 00:17:02,640
-Qui est Tina ?
- Je t'ai déjà parlé de Tina.
243
00:17:02,770 --> 00:17:06,319
- Je suis fou d'elle.
- Je pensais t'avoir fait reconsidérer ta décision.
244
00:17:06,450 --> 00:17:10,682
C'est inutile. Je suis comme un enfant.
Je continue de lui envoyer une rose blanche chaque jour.
245
00:17:10,810 --> 00:17:12,766
N'avons-nous pas assez de soucis ?
246
00:17:12,890 --> 00:17:16,929
Elle m'a porté chance depuis que je l'ai rencontrée.
De bonnes choses ont commencé à m'arriver.
247
00:17:17,050 --> 00:17:20,725
Oui, mais Teresa sera là.
Vous allez avoir beaucoup d'ennuis.
248
00:17:20,810 --> 00:17:23,244
C'est pourquoi vous l'apporterez. Vous serez la couverture.
249
00:17:23,370 --> 00:17:25,759
Quoi? Je ne veux pas être la couverture.
250
00:17:25,890 --> 00:17:28,643
Je vous demande. Il chantera mieux s'il est là.
251
00:17:28,770 --> 00:17:31,887
- Sans cela, je serai perdu.
- Depuis quand ? C'est une entreprise.
252
00:17:32,010 --> 00:17:33,966
Pourquoi en faites-vous un problème ?
253
00:17:34,090 --> 00:17:36,558
Quand Terry part,
Je vais te l'enlever.
254
00:17:36,690 --> 00:17:38,920
S’il y a du monde, ils viennent avec vous.
255
00:17:39,050 --> 00:17:42,087
Ce n'est pas bon. aller en prison
de pension alimentaire.
256
00:17:42,210 --> 00:17:45,043
- Je ne fonctionne pas sans. Je suis perdu.
- Depuis quand ?
257
00:17:45,170 --> 00:17:47,001
Pourquoi cela vous influence-t-il autant ?
258
00:17:47,130 --> 00:17:49,928
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez elle. Je l'aime.
259
00:17:50,050 --> 00:17:54,168
- C'est peut-être quelque chose de maternel.
- Ta mère est vivante. Je vais amener ta mère.
260
00:17:54,290 --> 00:17:57,248
Cela me donne confiance. Je l'aime.
Que veux-tu que je te dise ?
261
00:17:57,370 --> 00:17:59,361
La situation me fait déjà assez peur.
262
00:18:00,010 --> 00:18:02,649
Mon Dieu, Lou,
Est-ce plus grave que je ne le pensais ?
263
00:18:02,770 --> 00:18:07,969
Je n'ai pas dormi un clin d'œil depuis des nuits en pensant
Que faire de ma vie, tu comprends ?
264
00:18:08,090 --> 00:18:11,048
Et je dois être la couverture ?
265
00:18:11,170 --> 00:18:16,290
Je veux qu'il vienne. je dois savoir
qu'il est là et qu'il m'aime.
266
00:18:16,410 --> 00:18:20,289
Je peux seulement te le dire,
En tant qu'ami et agent, vous êtes malade,
267
00:18:20,410 --> 00:18:24,119
mais si c'est ce que tu veux,
ok, nous le ferons.
268
00:19:00,650 --> 00:19:04,165
Tina, je m'appelle Danny Rose.
Je n'ai eu aucun problème pour y arriver.
269
00:19:04,290 --> 00:19:06,565
Es-tu prêt? Je suis garé en double file.
270
00:19:06,690 --> 00:19:09,921
Lou, tu peux mourir pour moi.
Vous dites la même chose depuis des mois.
271
00:19:10,050 --> 00:19:14,043
Oui, eh bien, je ne l'achète pas
et j'en ai marre de tes histoires.
272
00:19:14,170 --> 00:19:18,607
Ne dis pas ça, Lou. C'est une chose d'être
marié, mais être infidèle est très différent.
273
00:19:18,730 --> 00:19:23,758
Quel paquet de mensonges.
Je ne l'achète pas et soyez prudent.
274
00:19:23,890 --> 00:19:27,769
Peu importe à quel point c'est important. Je
Ce n'est pas grave si vous êtes contrarié.
275
00:19:27,890 --> 00:19:31,678
La façon dont tu me traites, tu as de la chance
Ne le laissez pas vous poignarder à la poitrine.
276
00:19:31,810 --> 00:19:34,768
Et merde, ce sera là.
Vous savez ce que vous pouvez faire.
277
00:19:35,770 --> 00:19:37,522
Putain de menteur.
278
00:19:37,650 --> 00:19:41,768
- Lou m'a dit que tu étais décorateur.
- Je ne veux pas entendre le nom de Lou.
279
00:19:41,890 --> 00:19:45,599
Je ne veux pas d'un coureur de jupons.
Je ne veux plus de problèmes, bon sang.
280
00:19:45,730 --> 00:19:47,925
Chérie, bébé, chérie.
281
00:19:48,050 --> 00:19:51,440
�Je peux introduire un concept
à ce stade ? Quel âge as-tu?
282
00:19:51,570 --> 00:19:55,563
- Ce ne sont pas tes foutues affaires.
- Je suis sérieux. Vous êtes contrarié.
283
00:19:55,650 --> 00:19:58,722
- De quel signe es-tu ? Gémeaux?
- Fermez-la. Tu veux te taire ?
284
00:19:58,850 --> 00:20:01,489
Puis-je faire un commentaire ?
Puis-je dire quelque chose ?
285
00:20:01,610 --> 00:20:05,159
Mon père, qu'il repose en paix,
Il disait : maturité, tolérance,
286
00:20:05,290 --> 00:20:07,565
et la volonté de donner. C'est tout.
287
00:20:07,690 --> 00:20:11,160
Écoute, c'est une grande soirée pour Lou.
Ne le gâchez pas.
288
00:20:11,290 --> 00:20:14,282
- Je ne veux pas parler à cet idiot.
- Ce qui s'est passé?
289
00:20:14,410 --> 00:20:16,765
- Allez en enfer.
- Puis-je dire quelque chose ?
290
00:20:16,890 --> 00:20:19,927
- Je ne veux pas paraître didactique.
- De quoi parles-tu?
291
00:20:20,050 --> 00:20:22,723
Il est fou de toi. Il t'aime à la folie.
292
00:20:22,850 --> 00:20:26,365
Des amis m'ont dit ça hier soir
Ils l'ont vu avec une pute blonde.
293
00:20:26,490 --> 00:20:30,961
Une pute blonde ? Avec une chienne blonde ?
Tomberait-elle amoureuse d'une pute blonde ?
294
00:20:31,090 --> 00:20:34,241
- Je... C'est un gars classe.
- Oui, je le croyais aussi.
295
00:20:34,370 --> 00:20:37,919
Oui bien sûr. Chérie, je te le promets,
Il n'est infidèle qu'à vous.
296
00:20:38,050 --> 00:20:42,328
C'est une personne honnête. Il est juste infidèle
avec une personne à la fois. C'est son style.
297
00:20:42,450 --> 00:20:46,648
Ils m'ont dit ça hier soir
Ils l'ont vu serrer dans ses bras une pute blonde.
298
00:20:46,770 --> 00:20:50,763
Ils lui sautent dessus parce qu'il est beau.
Ils essaient de l'attraper et il les repousse.
299
00:20:50,890 --> 00:20:53,165
Et quand il les met de côté,
son bras passe derrière lui.
300
00:20:53,290 --> 00:20:55,884
Laissez-le déjà. Tu crois que je vais l'avaler ?
301
00:20:56,010 --> 00:20:59,559
Sa femme est blonde. Ce n'est pas une pute.
C'est une femme charmante et cultivée.
302
00:20:59,690 --> 00:21:04,241
Elle est serveuse de cocktails. Et je ne sais pas
Ils se prostituent, malgré ce qu'ils disent.
303
00:21:04,370 --> 00:21:06,679
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Ne te déteste pas.
304
00:21:06,810 --> 00:21:10,769
- Je n'irai pas. M'as-tu entendu ? Mourir.
- Je veux lui parler.
305
00:21:11,970 --> 00:21:15,645
Dire? Lou ? Lou, oui. Lou, c'est moi.
306
00:21:15,770 --> 00:21:20,764
Je suis bien arrivé, Lou. Vos instructions
Ils avaient raison. C'était une station-service du Golfe.
307
00:21:20,890 --> 00:21:23,723
Lou, on dirait qu'elle est un peu contrariée.
308
00:21:26,850 --> 00:21:28,806
Cuve. Cuve.
309
00:21:29,970 --> 00:21:32,040
- Tu veux me laisser tranquille ?
- Où vas-tu?
310
00:21:32,170 --> 00:21:34,764
J'ai d'autres choses en tête
à part cet infidèle.
311
00:21:34,890 --> 00:21:37,484
Non, il t'adore. Il est fou de toi.
312
00:21:37,610 --> 00:21:40,727
- Il te veut au premier rang.
- Pourquoi es-tu arrivé si tôt ?
313
00:21:40,850 --> 00:21:42,761
J'arrive toujours tôt.
314
00:21:42,890 --> 00:21:45,848
- Vous êtes arrivé des heures plus tôt.
- Parce que ce soir est spécial.
315
00:21:45,970 --> 00:21:49,246
Milton vient ce soir.
Vous vous souvenez de lui, mardi soir ?
316
00:21:49,370 --> 00:21:51,645
Il est sorti habillé en femme. Vous souvenez-vous?
317
00:21:51,770 --> 00:21:54,568
Si tu tiens tellement à moi,
Pourquoi tu me trompes ?
318
00:21:54,690 --> 00:21:57,887
Tu as tort, chérie.
Les femmes le harcèlent.
319
00:21:58,010 --> 00:22:01,639
Il chante et ils le déshabillent mentalement.
320
00:22:03,010 --> 00:22:05,888
Je vois une aventure.
321
00:22:06,010 --> 00:22:08,922
Oui, un voyage.
322
00:22:09,050 --> 00:22:12,838
Un homme en costume gris
et un chien viendra vous voir.
323
00:22:14,290 --> 00:22:17,407
- C'est Tommy.
-Tommy ?
324
00:22:17,530 --> 00:22:21,967
- Quand arrivera-t-il ?
- Bientôt. Quand on s'y attend le moins.
325
00:22:22,090 --> 00:22:24,046
Que faites-vous ici?
326
00:22:24,970 --> 00:22:29,361
- Appelle au moins Lou. Appelle Lou.
- Non. Tu veux partir ?
327
00:22:29,490 --> 00:22:32,846
Il est nerveux. Je sais que cela ne semble pas être le cas, mais...
328
00:22:32,970 --> 00:22:36,280
- Il veut réussir.
- Eh bien, j'étais le premier.
329
00:22:36,410 --> 00:22:38,480
- Mon neveu est malade.
- Malade?
330
00:22:38,610 --> 00:22:42,569
- Oui, il a une boule au cou.
- Une boule au cou ? C'est horrible.
331
00:22:42,690 --> 00:22:44,999
Que Dieu la bénisse.
Quel âge a-t-il?
332
00:22:45,130 --> 00:22:47,485
- 78.
- Il a 78 ans ? C'est génial.
333
00:22:47,610 --> 00:22:49,407
- Avez-vous des passe-temps ?
- Le poisson.
334
00:22:49,530 --> 00:22:51,486
- Tropicale ?
- Poissons tropicaux.
335
00:22:51,610 --> 00:22:56,559
Mon oncle Menachem, qu'il repose en paix,
C'était une personne formidable, il élevait des hamsters.
336
00:22:56,690 --> 00:23:00,000
Personnellement, ils me semblaient
répugnants, mais il les adorait.
337
00:23:00,130 --> 00:23:03,440
tout comme tu adores sûrement
à leurs... leurs dorades.
338
00:23:03,570 --> 00:23:07,245
Ce sont des gens formidables, elle le croit.
Lou pense aussi la même chose.
339
00:23:07,330 --> 00:23:09,605
- C'est un menteur.
-Il t'aime comme une mère.
340
00:23:09,730 --> 00:23:12,528
- Excusez-moi. Cela arrive.
- Ces trucs sur ton mariage.
341
00:23:12,650 --> 00:23:15,642
Il l'aime comme une mère. Il l'adore.
342
00:23:15,770 --> 00:23:20,605
- Je pense que mon amant m'est infidèle.
- Puis-je introduire un concept ?
343
00:23:20,730 --> 00:23:24,439
Il est infidèle, mais il tient à toi.
344
00:23:25,010 --> 00:23:28,320
Voir? Il tient à toi.
Que Dieu la bénisse.
345
00:23:28,450 --> 00:23:30,008
- Ne va pas à ses côtés.
- Ce ne sera pas le cas.
346
00:23:30,130 --> 00:23:32,325
- Temps mort.
- Visitez vos amis.
347
00:23:32,450 --> 00:23:38,241
Réglez vos problèmes cependant
vous devez parcourir de longues distances.
348
00:23:38,770 --> 00:23:41,330
- Mais fais attention.
- Où vas-tu? Cuve.
349
00:23:42,250 --> 00:23:45,447
Lou, nous y sommes
dans une situation très délicate.
350
00:23:45,570 --> 00:23:48,607
Non. Sans aucun doute, Lou. Lou, sans aucun doute.
351
00:23:48,730 --> 00:23:51,961
Lou, nous y sommes
dans une situation très délicate.
352
00:23:52,090 --> 00:23:55,002
C'est une situation très délicate.
353
00:23:55,130 --> 00:23:58,088
Pourquoi est-elle si en colère ?
Qu'ai-je fait ?
354
00:23:59,330 --> 00:24:01,890
Tu ne veux même pas me parler ?
355
00:24:02,650 --> 00:24:06,086
- J'ai besoin d'un verre.
- Lou, ne sois pas nerveux.
356
00:24:06,210 --> 00:24:09,407
Parce que si tu le fais,
Votre performance ira en enfer.
357
00:24:09,530 --> 00:24:12,681
Si tu commences à boire...
Lou, je vais le faire partir, promis.
358
00:24:12,810 --> 00:24:15,244
Laissez-moi réfléchir à une tactique.
359
00:24:16,290 --> 00:24:18,246
Cuve. Cuve.
360
00:24:21,010 --> 00:24:25,208
Alors c'est le grand soir
et tout commence à aller mal.
361
00:24:25,330 --> 00:24:28,322
- Lou lève le coude.
-Il aimait Cutty Sark.
362
00:24:28,450 --> 00:24:31,362
- Elle part.
-La fille ?
363
00:24:31,850 --> 00:24:33,681
Et Danny la poursuit.
364
00:24:33,810 --> 00:24:36,802
Elle conduit et conduit
dans un endroit éloigné.
365
00:24:36,930 --> 00:24:40,400
Danny est sur ses talons, mais
Vous savez déjà comment Danny conduit.
366
00:24:40,530 --> 00:24:43,249
Une heure plus tard
se termine à Dieu sait où.
367
00:24:43,370 --> 00:24:46,168
Vous suivez les conseils
d'Angelina la diseuse de bonne aventure.
368
00:24:46,290 --> 00:24:48,929
Vous devez régler un problème
avec quelques vieux amis.
369
00:24:49,050 --> 00:24:53,407
- Tina, nous pensions que tu ne viendrais pas.
- Salut les gars. Tu es très beau.
370
00:24:53,530 --> 00:24:55,919
Oui, eh bien, il y a eu un changement de plan.
371
00:24:56,050 --> 00:24:58,518
Très bien. Que la fête commence.
372
00:25:24,090 --> 00:25:27,685
- Que voulez-vous, monsieur ?
- Je viens avec Tina. Je suis l'amie de Tina.
373
00:25:27,810 --> 00:25:30,643
Que Dieu vous bénisse.
Vous faites un excellent travail.
374
00:25:30,770 --> 00:25:33,568
Je viendrai vous dire au revoir en partant.
375
00:25:33,690 --> 00:25:36,443
- Je vais vous laisser un bon conseil.
- Très bien.
376
00:25:40,210 --> 00:25:42,519
-Qui es-tu?
- Je suis venu avec Tina.
377
00:25:42,650 --> 00:25:45,562
- Je suis ton oncle. Rocco.
-Danny Rose.
378
00:25:45,690 --> 00:25:47,885
- Que fais-tu?
- Je suis un agent artistique.
379
00:25:48,010 --> 00:25:49,841
-Qui cherches-tu ?
- À Tina.
380
00:25:49,970 --> 00:25:52,803
Ne t'inquiète pas. Bientôt, vous serez ensemble.
381
00:25:52,930 --> 00:25:54,807
- Que fais-tu?
- À cimenter.
382
00:25:54,930 --> 00:25:57,080
- Du ciment ?
- J'ai plusieurs bétonnières.
383
00:25:57,210 --> 00:26:01,123
Vraiment? "N'est-ce pas une couverture ?"
du crime organisé...? Ciment.
384
00:26:01,250 --> 00:26:05,960
C'est fantastique. Le ciment est toujours utile.
C'est ce qu'il y a de mieux avec le ciment.
385
00:26:06,090 --> 00:26:10,561
- Pas comme les enregistreurs...
- Annie, c'est le nouveau petit ami de Tina.
386
00:26:10,690 --> 00:26:13,204
Bonjour. Depuis combien de temps sors-tu ?
avec ma nièce ?
387
00:26:13,330 --> 00:26:16,686
- On ne sort pas ensemble. Nous sommes juste amis.
- Oui, déjà. Je connais Tina.
388
00:26:16,810 --> 00:26:20,644
-Vin ! Danny travaille au spectacle.
- Je suis juste un ami.
389
00:26:20,770 --> 00:26:23,079
- C'est un agent.
- Connaissez-vous Jackie Whalen ?
390
00:26:23,210 --> 00:26:27,681
- Oui, c'est un comédien. Très drôle.
- Cela ne me semble pas être le cas. C'est obscène.
391
00:26:27,810 --> 00:26:31,280
Aujourd'hui, ils ne parlent que
de la pornographie et utiliser des gros mots.
392
00:26:31,410 --> 00:26:34,208
- Tout cela est très grossier.
- Je l'ai vu à Atlantic City.
393
00:26:34,330 --> 00:26:37,402
Il avait une boîte de cigares.
Et il a fait un trou dedans.
394
00:26:37,530 --> 00:26:41,239
Il est allé dans les coulisses, il est descendu
la fermeture éclair et a mis son truc dans la boîte.
395
00:26:41,370 --> 00:26:45,283
Il est sorti, s'est approché d'une dame
de la première rangée et j'ai ouvert la boîte.
396
00:26:45,410 --> 00:26:48,083
- C'est de l'humour ?
- On dit que je suis démodé,
397
00:26:48,210 --> 00:26:53,238
mais si être démodé veut dire que tu les aimes
Danny Kaye, Bob Hope ou Milton Berle,
398
00:26:53,370 --> 00:26:56,123
alors, d'accord,
Appelez-moi démodé.
399
00:26:56,570 --> 00:27:00,085
- Tina, on ne peut pas en parler ?
- Non, nous l'avons déjà fait des milliers de fois.
400
00:27:00,210 --> 00:27:03,043
-Alors pourquoi es-tu venu ?
- Je ne sais pas.
401
00:27:03,170 --> 00:27:05,684
- Je n'aurais pas dû venir.
- Tina, je t'aime.
402
00:27:05,810 --> 00:27:09,200
- Non. Non, c'est fini.
- Si je croyais ça, je me suiciderais.
403
00:27:09,330 --> 00:27:12,322
- Johnny, ne dis pas ça.
- Tu sais que je le ferais.
404
00:27:12,450 --> 00:27:14,645
- Vous exagérez.
- Je t'ai écrit un poème.
405
00:27:14,770 --> 00:27:17,125
Je n'aurais pas dû venir.
Je suis moi-même très confus.
406
00:27:17,250 --> 00:27:19,810
- Il s'agit de notre mois en Sicile.
- Oublie ça.
407
00:27:19,930 --> 00:27:21,966
Nous marchons le long des falaises,
408
00:27:22,090 --> 00:27:24,285
comme les Grecs dans l'Antiquité.
409
00:27:24,410 --> 00:27:26,878
Le vent jouait avec tes cheveux.
410
00:27:27,010 --> 00:27:29,240
Le sable le faisait briller.
411
00:27:29,370 --> 00:27:30,962
Nos regards se sont croisés
412
00:27:31,090 --> 00:27:33,479
et puis ils regardèrent la mer.
413
00:27:33,610 --> 00:27:36,170
- Vers la mer Égée bleue.
-Tina...
414
00:27:36,290 --> 00:27:38,406
- Nous ramons et...
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
415
00:27:38,530 --> 00:27:41,408
- Je sais ce que tu crois. Lourd?
- Je lis un poème.
416
00:27:41,530 --> 00:27:43,760
Je suis désolé. Je suis venu te chercher.
417
00:27:43,890 --> 00:27:46,358
Je veux savoir ce que tu fais ici.
418
00:27:46,490 --> 00:27:48,606
- Je veux que tu viennes avec moi.
-Qui es-tu?
419
00:27:48,730 --> 00:27:53,008
Danny Rose, agent artistique.
Puis-je lui parler pendant cinq minutes ?
420
00:27:53,130 --> 00:27:57,442
Je meurs d'envie d'aller au Waldorf,
Mais je suis blessé, c'est tout.
421
00:27:57,570 --> 00:28:02,121
C'est donc lui qui t'envoie
une rose blanche tous les jours ? Danny Rose.
422
00:28:02,250 --> 00:28:04,206
Comment connaissez-vous les roses blanches ?
423
00:28:04,330 --> 00:28:07,083
Croyez-moi, j'en sais plus sur vous que vous ne le pensez.
424
00:28:07,210 --> 00:28:09,963
- Puis-je entrer... ?
- Tu le sais parce que tu m'espionnes.
425
00:28:10,090 --> 00:28:13,878
Ce n'est pas de l'espionnage si tu tiens à quelqu'un,
si vous voulez savoir ce qui leur arrive.
426
00:28:14,010 --> 00:28:18,481
Oui, tu regardes la boîte aux lettres de mon appartement
quand je ne suis pas là. Avouez-le.
427
00:28:18,610 --> 00:28:22,364
Tu le préfères avec ses roses blanches
Qu'est-ce que pour moi et tout ce que nous étions ?
428
00:28:22,490 --> 00:28:26,165
je préfère quelqu'un
Qu'il me respecte et ne m'espionne pas.
429
00:28:26,290 --> 00:28:28,246
Tu viens avec lui ?
430
00:28:30,690 --> 00:28:32,521
Tina, puis-je insérer un... ?
431
00:28:40,610 --> 00:28:44,808
- Que fais-tu avec l'argent ?
- Etes-vous un gros bonnet qui casse l'argent ?
432
00:28:44,930 --> 00:28:47,524
J'ai cassé de l'argent
depuis ma première communion.
433
00:28:47,650 --> 00:28:49,880
Voir? C'est dix dollars. Cela ne me dérange pas.
434
00:28:50,010 --> 00:28:52,205
- Regarder. Qu'importe ?
- Vingt dollars.
435
00:28:52,330 --> 00:28:55,561
20 ? 20, 40, 60 dollars.
436
00:28:55,690 --> 00:28:59,319
Dans quelle mesure est-ce important ? Aucun.
437
00:28:59,450 --> 00:29:01,680
C'est une illusion, c'est tout.
438
00:29:02,450 --> 00:29:04,839
Oui, je veux voir Lou, mais il me traite mal.
439
00:29:04,970 --> 00:29:07,564
Lou est fou de toi. Vraiment.
440
00:29:07,690 --> 00:29:10,158
Ce soir est très important pour lui.
441
00:29:10,290 --> 00:29:13,088
Lou n'est plus un garçon.
Essayez de remonter sur scène.
442
00:29:13,210 --> 00:29:16,407
Quand il chante "That's Amore",
Cela me fait perdre la raison.
443
00:29:16,530 --> 00:29:20,569
Ce n'est pas incroyable ce qu'il fait
avec cette chanson ? N'est-ce pas génial ?
444
00:29:20,690 --> 00:29:25,400
Je vais vous dire une chose. je vais juste vers toi
dire une chose. Sorrente. D'accord?
445
00:29:25,530 --> 00:29:27,327
Sorrente. Est-ce que je mens ?
446
00:29:27,450 --> 00:29:31,921
J'aime quand il enlève le micro du support
et le passe d'une main à l'autre.
447
00:29:32,050 --> 00:29:35,406
- Ce geste est le mien. Je lui ai appris.
- Non. Je l'ai vu il y a des années.
448
00:29:35,530 --> 00:29:39,079
- Je l'ai enlevé de son pied.
- Mais je ne l'ai pas passé d'une main à l'autre.
449
00:29:39,210 --> 00:29:41,326
Je lui ai appris ce toucher. Je le faisais.
450
00:29:41,450 --> 00:29:44,328
Alors tu lui as appris
pour passer le micro.
451
00:29:44,450 --> 00:29:47,010
Je lui ai tout appris,
Je lui ai appris à bouger,
452
00:29:47,130 --> 00:29:49,769
Je m'occupe de ton salaire,
Je choisis leurs vêtements et leurs chansons.
453
00:29:49,890 --> 00:29:52,085
Et vous dirigez sa vie amoureuse.
454
00:29:52,210 --> 00:29:56,761
Mon père, qu'il repose en paix, a dit : « Dans
affaires, oui ami mais pas intime".
455
00:29:56,890 --> 00:30:00,769
Mais qu'est-ce que je vais faire, je suis ton agent
personnel. C'est un mot clé. Personnel.
456
00:30:00,890 --> 00:30:04,803
Je dois m'impliquer. Comme avec
Herbie Jayson, mon numéro avec les oiseaux.
457
00:30:04,930 --> 00:30:08,889
Un chat a mangé l'oiseau solitaire.
Je dois donc combler ce vide.
458
00:30:09,010 --> 00:30:10,966
Ou mon ventriloque portoricain.
459
00:30:11,090 --> 00:30:14,400
Vous avez ce qu'il faut pour réussir,
mais c'est un toxicomane.
460
00:30:14,530 --> 00:30:18,205
- Alors je les soutiens et je les aide.
- Que puis-je dire ?
461
00:30:18,330 --> 00:30:21,049
Maintenant que je te vois,
Je ne suis pas assez bon pour être la couverture.
462
00:30:21,170 --> 00:30:24,367
Qui va croire qu'une beauté
Comment tu sors avec moi ?
463
00:30:24,490 --> 00:30:26,481
- Allez maintenant.
- Non, je te dis la vérité.
464
00:30:26,610 --> 00:30:28,680
- Puis-je mourir si je mens.
- Je ne suis pas jolie.
465
00:30:28,810 --> 00:30:31,040
je connais des chanteurs
et actrices. Et vous l'êtes.
466
00:30:31,170 --> 00:30:34,480
- Tu n'es pas si mal non plus.
- Oui. Je sais une chose, chérie.
467
00:30:34,610 --> 00:30:37,602
Je ne serai jamais Cary Grant,
peu importe ce que disent les gens.
468
00:30:37,730 --> 00:30:40,119
Puis-je en boire un peu ?
469
00:30:40,250 --> 00:30:44,402
Puis-je vous confier un secret ?
Et je n'essaie pas de te faire sentir mieux.
470
00:30:44,530 --> 00:30:45,326
Oui.
471
00:30:45,450 --> 00:30:49,409
Les beaux hommes ne m'excitent pas.
Savez-vous ce qui m'excite ?
472
00:30:49,530 --> 00:30:53,603
L'intelligence. Et je ne te le dis pas
pour que vous vous sentiez mieux.
473
00:30:53,730 --> 00:30:58,406
Vous parlez beaucoup. Une fois Angelina
Il a prédit que j'épouserais un juif.
474
00:30:58,530 --> 00:31:02,648
- Vous a-t-il dit le nom du Juif ?
- Un juif ou quelqu'un avec un sens musical.
475
00:31:02,770 --> 00:31:07,127
Écoute, maintenant que nous parlons
musique, tu peux appeler Lou ?
476
00:31:07,250 --> 00:31:09,480
Parce qu'il a besoin de toi. Appelez-le.
477
00:31:09,610 --> 00:31:14,400
Il se fait tard. Comme ça, nous partirons plus tôt.
S'il te plaît, s'il te plaît, bébé.
478
00:31:14,530 --> 00:31:17,408
Non, Lou. Non, je ne te déteste pas.
479
00:31:17,530 --> 00:31:21,079
C'est juste que parfois tu me mets en colère.
480
00:31:21,210 --> 00:31:24,839
Oui. md... J'avais prévu d'y aller. Ce sera là.
481
00:31:24,970 --> 00:31:27,438
Veux-tu m'écouter ? mdr, d'accord ?
482
00:31:27,570 --> 00:31:30,926
C'est juste que tu me mets en colère parfois.
483
00:31:31,050 --> 00:31:33,245
Oui. Oui.
484
00:31:33,730 --> 00:31:35,686
Mon Dieu! Voir.
485
00:31:36,810 --> 00:31:39,404
C'est lui. Il m'a trompé avec lui.
486
00:31:39,530 --> 00:31:41,168
Danny Rose.
487
00:31:43,850 --> 00:31:46,808
Mon Dieu! Il a bu de l'iode.
488
00:31:46,930 --> 00:31:49,239
Il m'a quitté à cause de lui.
489
00:31:49,370 --> 00:31:52,567
Est-ce que tu sortais avec Tina ?
pendant que j'étais avec Johnny ?
490
00:31:52,690 --> 00:31:54,726
Pensez-vous que je ferais quelque chose comme ça ? Non.
491
00:31:54,850 --> 00:31:57,887
Alors, qui commandait ?
une rose blanche tous les jours ?
492
00:31:58,010 --> 00:32:02,003
Johnny. Johnny, que s'est-il passé ?
493
00:32:02,130 --> 00:32:03,882
Que s'est-il passé ? Donne-le à ta mère.
494
00:32:04,010 --> 00:32:07,525
Mon fils est très sensible. He is a poet.
495
00:32:10,530 --> 00:32:13,169
C'est fantastique.
How old are you, Johnny?
496
00:32:13,290 --> 00:32:16,487
- He's 40.
- Incredible. Are you Aries?
497
00:32:16,610 --> 00:32:19,966
- Dis-moi, tu es Bélier ?
- Il a rendu Johnny ridicule.
498
00:32:20,090 --> 00:32:22,365
Non, non.
499
00:32:22,490 --> 00:32:25,163
Ils l'ont forcé à porter des cornes.
500
00:32:27,450 --> 00:32:31,409
we were engaged
until he tricked her.
501
00:32:33,090 --> 00:32:37,129
Cet homme est une personne formidable.
A wonderful subject.
502
00:32:50,490 --> 00:32:54,085
Johnny devait être fou de toi.
503
00:32:54,210 --> 00:32:57,680
I like to flirt.
Les gens prennent ça trop au sérieux.
504
00:32:57,770 --> 00:33:01,285
Johnny est très bon. Il s'est bien comporté
avec moi à la fin de mon mariage.
505
00:33:01,410 --> 00:33:03,844
Qu'a fait votre mari ?
506
00:33:03,970 --> 00:33:08,600
Il était bookmaker
usurier, extorsionniste... des choses comme ça.
507
00:33:08,730 --> 00:33:12,518
C'était donc un professionnel.
Avez-vous divorcé ou séparé ?
508
00:33:12,650 --> 00:33:14,720
Un type lui a tiré une balle dans les yeux.
509
00:33:14,850 --> 00:33:16,681
- Vraiment? Êtes-vous aveugle?
- Mort.
510
00:33:16,810 --> 00:33:19,768
Il est mort, bien sûr,
parce que les balles vous traversent.
511
00:33:19,890 --> 00:33:23,007
Mon Dieu, pauvre homme.
Cela a dû être un choc.
512
00:33:23,130 --> 00:33:25,200
- Il le méritait.
- Je comprends.
513
00:33:25,330 --> 00:33:27,605
Vous étiez un de ces couples unis.
514
00:33:27,730 --> 00:33:31,006
C'était très excitant.
Vous ne saviez jamais ce qui allait se passer.
515
00:33:31,130 --> 00:33:33,849
Je peux vivre sans ce genre d'émotions.
516
00:33:33,970 --> 00:33:35,926
Il était dur et beau.
517
00:33:36,050 --> 00:33:39,440
- Vous a-t-il dit ce qu'il a fait ?
- Pressez pour la mafia.
518
00:33:39,570 --> 00:33:41,879
- Il faisait du jus pour la mafia ?
- C'était un presse-agrumes.
519
00:33:42,010 --> 00:33:44,285
Non, il encaissait les paiements des usuriers.
520
00:33:45,330 --> 00:33:49,005
Alors, Danny y va en voiture
avec Tina. Ils parlent.
521
00:33:49,130 --> 00:33:51,769
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que
après avoir quitté la fête,
522
00:33:51,890 --> 00:33:55,644
il y a eu du chahut avec les frères
par Johnny Rispoli, Joe et Vito,
523
00:33:55,770 --> 00:33:58,045
qui sont des voyous de la mafia.
524
00:33:58,170 --> 00:34:00,525
Sa mère est indignée et humiliée
525
00:34:00,650 --> 00:34:05,644
à cause de ce qui s'est passé avec Danny Rose,
qu'ils appellent Danny Rosas Blancas.
526
00:34:05,770 --> 00:34:08,045
Ne t'inquiète pas, maman.
Laissez-nous faire.
527
00:34:08,170 --> 00:34:11,845
Ton frère est doux.
C'est très sensible.
528
00:34:11,970 --> 00:34:16,009
Son mari ne nous respectait pas non plus.
Carmine Vitale, était un traître.
529
00:34:16,130 --> 00:34:18,405
Il nous a trompés. Et elle ne va pas beaucoup mieux.
530
00:34:18,530 --> 00:34:21,567
D'abord, il m'a dit une chose
et maintenant il m'a trahi.
531
00:34:21,690 --> 00:34:25,888
C'est son amant. Il la fascine.
532
00:34:25,970 --> 00:34:28,325
- Nous allons le liquider.
- Nous allons lui couper les jambes.
533
00:34:28,410 --> 00:34:31,288
Non, nous allons le tuer. Je ne lui fais pas confiance.
534
00:34:31,410 --> 00:34:34,129
Mais ne tue pas Tina. Pas Tina.
535
00:34:34,250 --> 00:34:38,607
Débarrassez-vous de l'amant.
Débarrassez-vous de l'amant et il reviendra.
536
00:34:38,730 --> 00:34:40,686
C'est un filou.
537
00:34:42,210 --> 00:34:44,644
Me comprends-tu, figlio mio ?
538
00:34:44,770 --> 00:34:47,443
Maman, c'est un homme mort.
539
00:34:48,290 --> 00:34:52,761
- Je vais prendre un café avec de la glace.
- Moi un verre de lait. Grand.
540
00:34:52,890 --> 00:34:56,485
J'ai un ulcère. Il n'aurait pas dû y avoir
ivre à la fête. C'est ma faute.
541
00:34:56,610 --> 00:34:58,601
Mon ex-mari avait un ulcère.
542
00:34:58,730 --> 00:35:02,040
Ils disent que c'est le stress,
un syndrome mental.
543
00:35:02,170 --> 00:35:06,448
Oui. Carmine avait toujours peur
d'avoir reçu une balle dans le dos.
544
00:35:07,730 --> 00:35:09,482
Il avait tort, tu vois...
545
00:35:09,610 --> 00:35:12,283
Qui d’autre représentez-vous, à part Lou ?
546
00:35:12,410 --> 00:35:17,530
Moi? Je représente...
Je représente plusieurs artistes intéressants.
547
00:35:17,650 --> 00:35:22,724
Je représente un xylophoniste
merveilleux aveugle, c'est...
548
00:35:22,850 --> 00:35:28,208
Je représente... en ce moment je travaille
avec un perroquet chantant "l Gotta Be Me".
549
00:35:28,330 --> 00:35:32,448
Je représente quelques doubleurs
de ballons sympas. C'est intéressant.
550
00:35:32,570 --> 00:35:34,447
Personne d'important ?
551
00:35:34,570 --> 00:35:39,246
Je ne sais pas. J'ai découvert plusieurs artistes
qui ont fait des choses importantes.
552
00:35:39,370 --> 00:35:42,282
Oui, mais tout le monde t'abandonne,
droite? Pourquoi?
553
00:35:42,410 --> 00:35:45,129
J'ai une théorie à ce sujet. Merci.
554
00:35:45,250 --> 00:35:48,606
Je pense que ce qui se passe, c'est que
Ils deviennent arrogants, tu comprends ?
555
00:35:48,730 --> 00:35:52,564
Les gens aiment oublier
de ses débuts et de ses feuilles.
556
00:35:52,690 --> 00:35:55,807
Vous faites quelque chose de mal si tout le monde vous quitte.
557
00:35:55,930 --> 00:35:57,966
Comment? Qu'est-ce que je fais de mal ?
558
00:35:58,090 --> 00:36:01,685
Je les trouve, je les découvre,
Je leur donne la vie et puis ils partent.
559
00:36:01,810 --> 00:36:05,280
Ils ne se sentent pas coupables ou quoi que ce soit.
Ils repartent sans plus attendre.
560
00:36:05,410 --> 00:36:09,323
Culpabilité? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ils voient quelque chose de mieux et s’y lancent.
561
00:36:09,450 --> 00:36:12,681
-Qui a le temps de se culpabiliser ?
- La culpabilité est importante.
562
00:36:12,810 --> 00:36:17,645
Il est important de se sentir coupable,
Sinon, on est capable de choses horribles.
563
00:36:17,770 --> 00:36:22,207
Se sentir coupable est important. Je
Je me sens coupable et je n'ai jamais rien fait.
564
00:36:22,330 --> 00:36:26,881
Mon rabbin, le rabbin Perlstein, disait
que nous sommes tous coupables devant Dieu.
565
00:36:27,010 --> 00:36:30,969
- Croyez-vous en Dieu ?
- Non, mais je me sens coupable.
566
00:36:31,090 --> 00:36:35,766
Je ne me sens jamais coupable.
Je pense que tu fais ce que tu dois faire.
567
00:36:35,890 --> 00:36:39,769
La vie est courte. Personne ne te donnera
une médaille pour être un boy-scout.
568
00:36:39,890 --> 00:36:44,122
Eh bien, fais-moi une faveur, bébé.
Ne dis pas ça à Lou.
569
00:36:44,250 --> 00:36:46,161
- J'ai pas mal de problèmes.
- Ne bouge pas.
570
00:36:46,290 --> 00:36:49,600
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Levez-vous lentement et partez.
571
00:36:49,730 --> 00:36:53,609
- Je ne te comprends pas? Qui est là-bas ?
- Les frères de Johnny.
572
00:36:53,730 --> 00:36:57,359
- Vous parlez du type iode ?
- Ils sont fous, toute la famille.
573
00:36:57,490 --> 00:37:02,006
- Quoi? Parce qu'ils pensent que je suis ton amant.
- Ils t'arracheront la langue.
574
00:37:02,130 --> 00:37:05,406
Je suis la couverture. Comment fais-tu
arrache la langue d'une couverture ?
575
00:37:05,490 --> 00:37:07,401
Payez la facture. Allons-y.
576
00:37:07,530 --> 00:37:10,442
- Que dites-vous? Je n'ai que dix dollars.
- Laissez-les.
577
00:37:10,610 --> 00:37:13,966
- Laissez-les. Allez, allons-y.
-La facture est d'un dollar et demi.
578
00:37:14,090 --> 00:37:18,129
- Un pourboire de huit dollars et demi.
- Il doit y avoir une porte de service.
579
00:37:18,250 --> 00:37:21,925
Pour ce montant, je peux obtenir
Laisse la serveuse dormir avec moi.
580
00:37:22,050 --> 00:37:24,610
Où est...? Voilà.
581
00:37:25,650 --> 00:37:27,959
Ne vous embêtez pas.
Continuez à faire de la malbouffe.
582
00:37:31,090 --> 00:37:33,399
- Allez. Ici.
- Je n'aime pas ça.
583
00:37:33,530 --> 00:37:38,809
Bébé, puis-je entrer un commentaire ?
Je n'aime pas ça du tout.
584
00:37:38,930 --> 00:37:43,526
- Dieu. On ferait mieux d'y aller.
- Dans quels ennuis m'as-tu mis ?
585
00:37:43,650 --> 00:37:46,369
Fais ce que je te dis
ou vous finirez par être suspendu à un crochet.
586
00:37:46,490 --> 00:37:48,720
Un crochet de boucher ?
587
00:37:48,850 --> 00:37:51,205
D'accord. Je vais descendre en premier.
588
00:37:52,210 --> 00:37:55,441
- Je suis en colère. Je veux que tu le saches.
- Dépêche-toi et descends.
589
00:37:55,570 --> 00:37:58,004
Je suis en colère.
590
00:37:58,130 --> 00:38:02,282
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez continuer
enfonçant mes talons dans mon aine.
591
00:38:22,770 --> 00:38:25,330
Alors Danny et Tina s'enfuient.
592
00:38:26,770 --> 00:38:32,128
Que vont-ils faire ? Maintenant non seulement
Il n'a pas peur, mais il est en colère.
593
00:38:32,250 --> 00:38:35,765
- Clair. Parce qu'il n'a rien fait.
- C'est exact.
594
00:38:35,890 --> 00:38:40,406
Attendez. Nous continuons une demi-heure plus tard.
Une demi-heure plus tard, ils sont perdus.
595
00:38:40,530 --> 00:38:42,486
Ils sont perdus et il est furieux.
596
00:38:42,610 --> 00:38:46,000
Il l'énerve. Et elle lui.
597
00:38:46,210 --> 00:38:50,203
- Dieu. Où diable sommes-nous ?
- D'accord, calme-toi.
598
00:38:50,330 --> 00:38:53,800
Ne me dis pas de me calmer,
Parce que j'en ai assez.
599
00:38:53,930 --> 00:38:56,524
Je suis un agent artistique.
Une belle soirée m'attend aujourd'hui.
600
00:38:56,650 --> 00:38:59,448
Et pendant ce temps, je donne
visites du Nord-Vietnam.
601
00:38:59,570 --> 00:39:02,767
- Nous nous sommes échappés, n'est-ce pas ?
- Je n'ai rien à quoi échapper.
602
00:39:02,890 --> 00:39:04,846
Je n'ai rien fait.
603
00:39:04,970 --> 00:39:08,963
Soudain, ma vie est pleine
de diseurs de bonne aventure et de crochets.
604
00:39:09,050 --> 00:39:11,610
je vais m'en occuper
quand nous trouvons un téléphone.
605
00:39:11,730 --> 00:39:15,484
Un téléphone ? Nous sommes dans un marécage.
Où vas-tu trouver un téléphone ?
606
00:39:15,610 --> 00:39:17,805
Elle sort avec Lou et ils veulent me rendre infirme.
607
00:39:17,930 --> 00:39:21,081
- Je ne dois pas y aller ce soir.
- Cela me semble bien.
608
00:39:21,210 --> 00:39:24,008
N'y va pas, parce que
J'ai déjà trop peur.
609
00:39:24,130 --> 00:39:28,442
Lou, j'aurais aimé que tu ne bois pas autant.
Ce soir, c'est important.
610
00:39:28,570 --> 00:39:31,562
J'ai de l'herpès. Regardez ça ici.
611
00:39:31,690 --> 00:39:35,000
- Ce n'est pas grave.
- Ce sera ce soir. Crois-moi.
612
00:39:35,130 --> 00:39:38,167
Et ces gens à la télé voient tout.
Ce sont des professionnels.
613
00:39:38,290 --> 00:39:41,088
- Ils ont tout calculé.
- Va voir le match.
614
00:39:41,210 --> 00:39:44,520
Je n'arrive même pas à décider si je dois chanter
"Boulevard des rêves brisés"
615
00:39:44,650 --> 00:39:47,084
ou "Trois pièces dans la fontaine" dans le rappel.
616
00:39:47,210 --> 00:39:51,601
Les enfants me rendent fou.
Ne faites pas trop d'histoires.
617
00:39:51,730 --> 00:39:55,484
Où est Danny. J'attends votre appel.
J'ai un million de questions.
618
00:39:55,610 --> 00:39:58,920
- Où est Danny ?
-Il est allé chercher sa copine à Jersey.
619
00:39:59,050 --> 00:40:01,484
Ils le sont sûrement
coincé dans la circulation.
620
00:40:01,610 --> 00:40:04,647
-Qui est la fille ?
- Et qu'est-ce que j'en sais ? Une tante
621
00:40:05,290 --> 00:40:09,329
- Dieu sait où nous sommes.
- Je n'ai jamais vu autant de roseaux.
622
00:40:09,450 --> 00:40:12,203
- Je me sens comme Moïse.
- Lou sera très inquiet.
623
00:40:12,330 --> 00:40:17,006
Il boira une bouteille
de whisky de taille promotionnelle.
624
00:40:17,130 --> 00:40:20,361
Un instant. Je sais où nous sommes.
Nous sommes dans les Flatlands.
625
00:40:20,490 --> 00:40:22,845
Les amis de mon mari
Ils ont enterré des gens ici.
626
00:40:22,970 --> 00:40:26,280
Tu peux sûrement m'apprendre
tous les sites d'intérêt culturel.
627
00:40:26,410 --> 00:40:28,844
Qui es-tu?
628
00:40:28,970 --> 00:40:30,767
Qui es-tu?
629
00:40:30,890 --> 00:40:34,724
-Qui es-tu?
- Nous sommes perdus.
630
00:40:34,850 --> 00:40:37,728
Nous tournons une publicité dans la rivière.
631
00:40:37,850 --> 00:40:40,239
Fantastique. Incroyable.
632
00:40:40,370 --> 00:40:44,283
Bonne chance. Je m'appelle Danny Rose.
agent artistique. Que Dieu te bénisse.
633
00:40:44,410 --> 00:40:46,605
- C'est Tina...
- Vitale.
634
00:40:46,730 --> 00:40:50,086
Bonjour. Je suis Ray Webb, l'acteur.
Comment vas-tu chérie?
635
00:40:50,210 --> 00:40:52,724
Nous avons besoin d'une voiture.
Pensez-vous que c'est possible ?
636
00:40:52,850 --> 00:40:56,559
- Il n'y aura pas de voitures jusqu'au soir.
- Nous en avons besoin maintenant. C'est un cas d'urgence.
637
00:40:56,690 --> 00:41:01,559
Je suis agent artistique, nous sommes convenus
avec Berle au Waldorf. Milton Berlé.
638
00:41:01,690 --> 00:41:06,002
Il y a un gars qui a un bateau. Par
Quelques dollars vous emmèneront sur l’autre rive.
639
00:41:06,130 --> 00:41:08,360
- Super, super.
- Je ne voyage pas en bateau.
640
00:41:08,450 --> 00:41:11,169
Cela va à l’encontre de ma religion.
Je suis un Hébreu du continent.
641
00:41:11,290 --> 00:41:14,919
M'as-tu vu à la télé ?
Je suis l'astronaute qui se rase.
642
00:41:15,050 --> 00:41:17,245
- Tu veux toucher mes joues ?
- Comme c'est bon.
643
00:41:17,370 --> 00:41:20,919
Allez. Nous devons attraper le bateau.
Lou nous attend.
644
00:41:21,050 --> 00:41:23,245
Il est cinq minutes
par l'Hudson. Ce n'est pas grave.
645
00:41:23,370 --> 00:41:25,964
Voulez-vous que je traverse la rivière Hudson ?
C'est fou.
646
00:41:26,090 --> 00:41:28,240
Comment en êtes-vous arrivé là ?
jusqu'ici sans voiture ?
647
00:41:28,370 --> 00:41:30,930
Cette voiture et moi avons vécu
beaucoup de choses ensemble.
648
00:41:31,050 --> 00:41:34,440
- Dois-je le laisser là toute la nuit ?
- Récupérez-le demain. Tout ira bien.
649
00:41:34,570 --> 00:41:38,643
Si quelque chose arrive à la voiture,
Je serai furieux. Furieux.
650
00:41:46,370 --> 00:41:49,919
Très bien. Alors ils reviennent
à Manhattan en bateau.
651
00:41:50,050 --> 00:41:51,688
�En bateau !
652
00:41:51,810 --> 00:41:56,247
Vous pouvez imaginer Danny Rose
sur un bateau ? Ce type vient de la ville.
653
00:41:56,370 --> 00:42:00,329
Vous devez aspirer le monoxyde de carbone
et l'odeur des poubelles pour se sentir bien.
654
00:42:00,450 --> 00:42:03,044
Danny n'est pas fait pour l'eau.
655
00:42:03,170 --> 00:42:07,004
Donc, à l'instant où
monte sur le bateau, au revoir Danny.
656
00:42:07,130 --> 00:42:11,169
Un repas qu'il a mangé en 1956
ça commence à lui monter dans la gorge.
657
00:42:11,290 --> 00:42:13,042
Il est pâle et étourdi.
658
00:42:13,170 --> 00:42:17,561
Tina va bien. Il est en acier.
Je vais vous dire ce qu'il pense.
659
00:42:17,690 --> 00:42:21,888
Il pense à une conversation
qu'il a eu avec Lou la semaine précédente.
660
00:42:23,650 --> 00:42:25,447
- D'accord.
- Écoute, Lou,
661
00:42:25,570 --> 00:42:30,360
Je ne veux pas que tu partes
à ta femme à cause de moi.
662
00:42:30,490 --> 00:42:33,004
Ce n'est pas ta faute.
J'y pense depuis un moment.
663
00:42:33,130 --> 00:42:36,600
Je me sentirais comme un briseur de ménage.
Je me sentirais comme ça.
664
00:42:36,730 --> 00:42:38,846
Je dois changer mon style de vie.
665
00:42:38,970 --> 00:42:42,758
Ce que tu dois faire
est de changer d'agent.
666
00:42:42,890 --> 00:42:46,963
Écoute, Danny va bien.
Ce n'est pas génial, mais c'est bien.
667
00:42:47,090 --> 00:42:51,368
Je ne connais rien de ce monde.
Et je n'ai rien contre lui,
668
00:42:51,490 --> 00:42:54,687
mais je vois les bidonvilles où tu chantes
et comment les choses se passent pour vous.
669
00:42:54,810 --> 00:42:56,846
Tu es meilleur que toutes ces nouvelles personnes.
670
00:42:56,970 --> 00:42:59,882
- Tu dis ça parce que tu m'aimes.
- Oui bien sûr.
671
00:43:00,010 --> 00:43:03,559
Danny serait perdu sans moi.
Il compte sur moi.
672
00:43:03,690 --> 00:43:05,487
Vous saurez ce que vous faites.
673
00:43:05,610 --> 00:43:08,078
Pourquoi tu n'arrêtes pas
pour vous présenter Sid Bacharach ?
674
00:43:08,210 --> 00:43:10,770
Pourquoi perdrait-il son temps avec moi ?
675
00:43:10,890 --> 00:43:14,929
C'était un bon ami de mon mari.
Ils étaient très proches à Atlantic City.
676
00:43:15,050 --> 00:43:17,564
- Sid Bacharach ?
- C'est un gros bonnet.
677
00:43:17,690 --> 00:43:20,079
Un gars important. Sans aucun doute.
678
00:43:21,050 --> 00:43:24,167
Très bien. Maintenant, ils sont
au milieu de l'Hudson.
679
00:43:24,290 --> 00:43:28,044
Il y a beaucoup de brouillard. Le visage de Danny
ça, quelle couleur dois-je dire... ?
680
00:43:28,170 --> 00:43:30,638
Kaki. Son visage est kaki.
681
00:43:30,770 --> 00:43:34,126
�Tina voulait que Lou quitte Danny
aller avec Sid Bacharach ?
682
00:43:34,250 --> 00:43:37,401
C'est exactement ce que je dis.
Trois jours avant,
683
00:43:37,530 --> 00:43:41,443
Tina avait organisé une réunion secrète
dans un restaurant de Manhattan.
684
00:43:41,570 --> 00:43:45,040
Eh bien les gars, vous vous êtes enfin rencontrés.
Lou Canova, Sid Bacharach.
685
00:43:45,170 --> 00:43:48,480
- Sid, voici Lou.
- Ravi, M. Bacharach. Vraiment.
686
00:43:48,610 --> 00:43:51,488
Tina me dit juste
des choses merveilleuses chez toi.
687
00:43:51,610 --> 00:43:55,046
- Il le fait avec tout le monde.
- Non. Vous vous souvenez de Lou dans les années 50.
688
00:43:55,170 --> 00:43:58,321
- Il est talentueux.
- Je me souviens de "Tossin' and Turnin".
689
00:43:58,450 --> 00:44:00,725
Et ce qu'il a fait dans "Perfidia".
690
00:44:00,850 --> 00:44:03,648
Je comprends que vous avez déjà un agent.
691
00:44:03,770 --> 00:44:07,445
Il est fidèle à un gars avec de bonnes intentions,
mais il ne le fait pas avancer.
692
00:44:07,570 --> 00:44:09,322
Je connais ces situations,
693
00:44:09,450 --> 00:44:12,999
parfois il y a quelque chose qui ne marche pas
et il ne peut pas t'aider.
694
00:44:13,130 --> 00:44:16,725
C'est ma carrière. C'est ma vie.
Je dois faire ce qui est le mieux pour moi.
695
00:44:16,850 --> 00:44:21,048
Je veux vous représenter. Je connais cette mode
de nostalgie va frapper fort.
696
00:44:21,170 --> 00:44:24,128
- C'est le bon moment.
- Je chanterai au Waldorf le 25.
697
00:44:24,250 --> 00:44:27,162
Le 25. Ce serait génial
que tu es venu, c'est prêt.
698
00:44:27,290 --> 00:44:30,680
Tu as juste besoin de quelqu'un d'important
Puisse-t-il vous ouvrir davantage de portes.
699
00:44:30,810 --> 00:44:33,165
J'essaierai d'y aller dimanche soir.
700
00:44:33,290 --> 00:44:35,850
Ne t'inquiète pas. Je t'accueillerai gratuitement.
701
00:44:35,970 --> 00:44:38,530
- Vous ne le regretterez pas.
- Ne t'inquiète pas.
702
00:44:40,610 --> 00:44:45,684
Bien. Alors Tina réfléchit
à cela en traversant l'Hudson.
703
00:44:45,810 --> 00:44:50,008
Pendant ce temps, les frères sont à Nueva
York cherche Danny pour le tuer.
704
00:44:50,130 --> 00:44:53,281
�Tina n'allait pas appeler
et régler le problème ?
705
00:44:53,410 --> 00:44:56,686
Et il l'a fait, dès son arrivée
sur la terre ferme, mais rien n'a été réparé.
706
00:44:56,810 --> 00:45:00,359
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu devras te cacher pendant quelques jours.
707
00:45:00,490 --> 00:45:03,482
- Que veux-tu dire?
- As-tu des amis à l'extérieur de la ville ?
708
00:45:03,610 --> 00:45:07,046
- Hors de la ville ? Êtes-vous fou?
- Tu ferais mieux d'aller dans un hôtel.
709
00:45:07,170 --> 00:45:09,445
Vous alliez tout régler en un seul appel.
710
00:45:09,570 --> 00:45:13,006
Cela prendra quelques jours.
Pendant ce temps, ils vous chercheront.
711
00:45:13,130 --> 00:45:16,042
Puis-je dire quelque chose ?
Je vais appeler la police.
712
00:45:16,170 --> 00:45:18,604
Non, ne le fais pas. Il faut se cacher.
713
00:45:18,730 --> 00:45:23,804
Cacher? Je n'ai rien fait. je ne le fais pas
J'ai eu des ennuis toute ma vie.
714
00:45:23,930 --> 00:45:28,208
Je suis une alimentation équilibrée. "Et maintenant
Dois-je me cacher ? Vous avez dit un appel.
715
00:45:28,330 --> 00:45:31,402
Je sais. Et tout sera résolu.
Quelqu'un s'en occupe.
716
00:45:31,530 --> 00:45:34,522
- Je vous conseille d'aller dans un hôtel.
- J'ai mon propre appartement.
717
00:45:34,650 --> 00:45:37,687
- Pourquoi aller à l'hôtel ?
- Vous ne pourrez pas y aller avant quelques jours.
718
00:45:37,810 --> 00:45:40,768
Je vais dépenser de l'argent pour un hôtel
Quand dois-je payer un appartement ?
719
00:45:40,890 --> 00:45:43,848
C'est un malentendu.
Mais ne rentre pas chez toi.
720
00:45:43,970 --> 00:45:47,246
Je dois rentrer à la maison.
Tu n'apportes que des problèmes, bébé.
721
00:45:47,370 --> 00:45:50,168
Je le savais quand tu as commencé
pour parler à Lou du coup de poing.
722
00:45:50,290 --> 00:45:52,929
Les bonnes filles
Ils ne jouent pas avec des coups de poing.
723
00:45:53,050 --> 00:45:55,086
- Ne rentre pas chez toi.
- Je dois y aller.
724
00:45:55,210 --> 00:45:59,840
Je dois prendre mes pilules et mes vêtements
intérieur. Lou va être crevé.
725
00:46:02,370 --> 00:46:04,326
Je ne suis pas ivre.
726
00:46:06,210 --> 00:46:08,166
Sérieusement, je vais bien.
727
00:46:09,330 --> 00:46:11,798
Tout ira bien.
728
00:46:11,930 --> 00:46:15,320
Où étais-tu? je reçois
devenir fou Où est Tina ?
729
00:46:15,450 --> 00:46:20,922
Lou, bois du café noir et va au Waldorf.
C'est avec moi.
730
00:46:21,050 --> 00:46:23,928
Tu lui parles,
parce qu'il est perdu. C'est fini.
731
00:46:24,050 --> 00:46:26,928
Lou, je serai là chérie.
Fais ce que Danny te dit.
732
00:46:27,050 --> 00:46:29,962
- Soyez doux avec lui.
- Nous nous retrouverons là-bas.
733
00:46:30,090 --> 00:46:34,049
Bien sûr, tu me manques.
Mais voulez-vous arrêter de boire ? D'accord.
734
00:46:34,610 --> 00:46:37,363
Il est ivre. Je savais que cela arriverait.
735
00:46:37,490 --> 00:46:41,039
Et mes pilules ? J'ai besoin d'un Valium
la taille d'une rondelle de hockey.
736
00:46:41,170 --> 00:46:44,845
-Qui est-ce ? Qui est-ce ?
- Que veux-tu dire? C'est Franck.
737
00:46:44,970 --> 00:46:47,564
Frank, Tony Bennett et moi.
C'était une super soirée.
738
00:46:47,690 --> 00:46:51,888
Me vois-tu là-bas ? Le petit flou
cela ressemble à une empreinte. C'est ma tête.
739
00:46:52,010 --> 00:46:55,764
Me voilà avec Judy Garland.
Une femme parmi celles qui n’existent plus.
740
00:46:55,890 --> 00:46:58,768
- Où es-tu?
- Eh bien, je serais là.
741
00:46:58,890 --> 00:47:02,724
S'ils avaient un peu centré la photo,
Ce serait... derrière la plate-forme.
742
00:47:02,850 --> 00:47:06,968
Et voici Myron Cohen et... Dieu,
où sont les pilules ?
743
00:47:07,090 --> 00:47:11,527
- Depuis quand habites-tu dans cette masure ?
- Du Cuchitril ? Le loyer coûte cher.
744
00:47:11,650 --> 00:47:15,165
Vous devez le réparer.
On dirait la maison d'un perdant.
745
00:47:15,290 --> 00:47:17,406
Personne ne vient jamais ici, quelle différence cela fait-il ?
746
00:47:17,530 --> 00:47:20,283
Personne ne vient ici ? Vous ne vous êtes pas marié ?
747
00:47:20,410 --> 00:47:22,765
Non, j'ai déjà été fiancé
à un danseur,
748
00:47:22,890 --> 00:47:27,122
mais elle s'est enfuie avec un pianiste,
alors j'ai rompu avec elle.
749
00:47:27,250 --> 00:47:29,445
- Tu sais ce que je ferais de cet endroit ?
- Quoi?
750
00:47:29,570 --> 00:47:33,848
Donnez-lui un peu de vie.
Encouragez-le un peu. Je le peindrais en rose.
751
00:47:33,970 --> 00:47:36,803
- Rose?
- Oui. Il faut lui donner de la couleur.
752
00:47:36,930 --> 00:47:41,879
Du papier rose et peut-être un peu doré.
Et il faut des tissus.
753
00:47:42,010 --> 00:47:45,889
Grands coussins violets.
Peut-être un peu d'encens.
754
00:47:46,010 --> 00:47:48,649
Ce n'est pas un bordel turc. J'habite ici.
755
00:47:48,770 --> 00:47:53,924
Je suis sérieux. Il faut lui donner la vie.
Peut-être avec des meubles en bambou. Bambou.
756
00:47:54,050 --> 00:47:57,679
J'ai toujours voulu décorer une pièce
avec des peaux de bambou et de zèbre.
757
00:47:57,810 --> 00:48:00,483
-Oui? Êtes-vous sérieux?
- Pourquoi pas? C'est excitant.
758
00:48:00,610 --> 00:48:04,364
Vous parlez d'un motif tropical.
759
00:48:04,490 --> 00:48:07,960
- C'est drôle, parce que j'aime le bambou.
- Vraiment?
760
00:48:08,090 --> 00:48:11,924
Imaginez des plantes suspendues
et un beau carrelage au sol.
761
00:48:12,050 --> 00:48:15,167
Meubles en bambou.
C'est beau et très dramatique.
762
00:48:15,290 --> 00:48:17,963
- Vous êtes bon en théâtre.
- Tu y crois vraiment ?
763
00:48:18,090 --> 00:48:19,808
Vous semblez surpris.
764
00:48:19,930 --> 00:48:23,206
Personne ne l'avait aimé
mon idée de la jungle africaine.
765
00:48:23,330 --> 00:48:26,959
J'en avais toujours rêvé.
Tu es le premier à aimer ça.
766
00:48:27,090 --> 00:48:31,083
Je suis sûr que tu en as plein
Vous avez de bonnes idées, mais vous manquez de confiance.
767
00:48:31,210 --> 00:48:35,044
- Vous n'avez pas confiance en vous.
- C'est mon gros problème en tant que décorateur.
768
00:48:35,170 --> 00:48:40,005
C'est comme les chiffres que je représente.
Je pourrais le résoudre en un instant.
769
00:48:40,130 --> 00:48:44,840
Parce que je ne t'imagine pas seulement décorer
bidonvilles et appartements de banlieue.
770
00:48:44,970 --> 00:48:48,246
J'imagine que tu mets ton papier doré,
tes oreillers turcs
771
00:48:48,370 --> 00:48:51,806
et toutes ces ordures, dans les hôtels,
des ambassades et des endroits comme ça.
772
00:48:51,930 --> 00:48:53,807
- Vraiment?
- Oui bien sûr.
773
00:48:53,930 --> 00:48:56,569
- Tu pourrais le faire. Je le sens.
- Je ne pense pas.
774
00:48:56,690 --> 00:49:00,444
J'ai déjà raté ce train. j'aurais dû le prendre
Sérieusement quand j'étais plus jeune.
775
00:49:00,570 --> 00:49:03,209
Plus jeune ?
Vous avez toute une vie devant vous.
776
00:49:03,330 --> 00:49:06,800
Le problème c'est que je vois
mon travail et je le trouve moche.
777
00:49:06,930 --> 00:49:10,479
Mon oncle Morris, un célèbre
Diabétique de Brooklyn,
778
00:49:10,610 --> 00:49:13,807
disait : "Si tu te détestes
toi-même, tu détestes ton travail.
779
00:49:13,930 --> 00:49:16,728
Je dors la nuit.
C'est vous qui avez un ulcère.
780
00:49:16,850 --> 00:49:21,128
J'ai un ulcère, mais c'est peut-être une bonne chose.
Savez-vous quelle est ma philosophie ?
781
00:49:21,250 --> 00:49:25,289
Qu'il est important de passer un bon moment,
mais il faut aussi souffrir un peu,
782
00:49:25,410 --> 00:49:28,527
parce que sinon
Vous ne comprenez pas le sens de la vie.
783
00:49:28,650 --> 00:49:31,118
- Savez-vous quelle est ma philosophie ?
- Je l'imagine.
784
00:49:31,250 --> 00:49:34,720
La vie est courte, profitez-en.
Si vous voyez ce que vous voulez, allez-y.
785
00:49:34,850 --> 00:49:39,685
Ne faites pas attention au reste.
Frappez d'abord ou ils vous frapperont.
786
00:49:39,810 --> 00:49:44,725
Est-ce votre philosophie ? Il semble
le scénario de The Crime Syndicate.
787
00:49:44,850 --> 00:49:48,126
Sujet. C'est ridicule. je ne suis pas surpris
que tu ne t'aimes pas.
788
00:49:48,250 --> 00:49:50,605
Arrêtez de dire ça. Je m'aime bien.
789
00:49:50,730 --> 00:49:52,925
Au fond, je ne pense pas.
790
00:49:53,050 --> 00:49:56,599
- C'est toi qui vis comme un perdant.
- Pourquoi n'ai-je pas réussi ?
791
00:49:56,730 --> 00:49:58,880
C'est la beauté de cette entreprise.
792
00:49:59,010 --> 00:50:01,285
Vous pouvez réussir à tout moment.
793
00:50:01,410 --> 00:50:04,641
- Je pense que c'est ce qui va arriver à Lou.
- On ferait mieux de partir.
794
00:50:04,770 --> 00:50:09,400
Laissez-moi juste vous dire une chose.
Mon oncle Sydney - qui est complètement mort -
795
00:50:09,530 --> 00:50:12,806
Il disait trois choses :
l'acceptation, le pardon et l'amour.
796
00:50:12,930 --> 00:50:18,163
Voilà une philosophie : l'acceptation,
le pardon et l'amour. C'est ce que c'est.
797
00:50:18,290 --> 00:50:20,485
Parle-moi davantage
à propos de la chambre en bambou.
798
00:50:33,930 --> 00:50:37,206
Je resterai une nuit. Juste un.
Je ne veux pas engager de dépenses.
799
00:50:37,330 --> 00:50:40,288
Je vais passer un autre appel.
Une autre idée m'est venue.
800
00:50:50,570 --> 00:50:51,969
COMPLET
801
00:50:52,090 --> 00:50:55,446
- Combien coûte un particulier ?
- Je suis désolé. Nous sommes complets.
802
00:51:08,130 --> 00:51:10,086
Cuve.
803
00:51:11,170 --> 00:51:13,126
Cuve.
804
00:51:14,970 --> 00:51:16,926
Tina, chérie.
805
00:51:31,410 --> 00:51:33,366
Bonjour, Danny.
806
00:51:34,850 --> 00:51:36,806
Montez dans la voiture.
807
00:51:42,210 --> 00:51:44,166
Montez dans la voiture.
808
00:51:57,130 --> 00:52:02,682
Les gars, puis-je vous présenter
un concept pour le moment ?
809
00:52:02,810 --> 00:52:06,598
- Allez tout droit.
- J'aime Johnny. Je l'aime bien.
810
00:52:06,730 --> 00:52:10,325
Je n'ai rien contre lui. Vous
J'ai rencontré aujourd'hui. J'ai adoré ton poème.
811
00:52:10,450 --> 00:52:14,921
Ce dont nous discutons, c'est de quoi
la fille se sent Où est la fille ?
812
00:52:15,050 --> 00:52:17,484
Nous allons prendre soin de toi, mon ami.
813
00:52:17,610 --> 00:52:21,649
Je veux juste dire une chose
et je ne veux pas paraître didactique ou moqueur.
814
00:52:21,770 --> 00:52:24,921
Elle ne l'aime pas. Il ne l'aime plus.
815
00:52:25,050 --> 00:52:29,202
Je sais que c'est difficile à accepter. parce que
Nous voulons ce que nous ne pouvons pas avoir.
816
00:52:29,330 --> 00:52:34,802
C'est quelque chose de naturel, mais pense à mon cousin
Plafond. Elle n'est pas aussi jolie que Tina.
817
00:52:34,930 --> 00:52:37,967
Cela ressemble plus à quelque chose que vous voyez
dans la cage à reptiles du zoo.
818
00:52:38,090 --> 00:52:40,445
- Rencontrer un comptable...
- Tu veux te taire ?
819
00:52:51,970 --> 00:52:53,926
Attends, attends. Non.
820
00:52:54,050 --> 00:52:56,359
C'était un malentendu.
821
00:52:56,490 --> 00:53:00,085
- Allez au diable!
- J'essaie de te faire comprendre quelque chose.
822
00:53:00,210 --> 00:53:02,565
Les gars, les gars, je suis un vétéran.
823
00:53:04,490 --> 00:53:07,084
- Apportez la hache.
- Une hache ?
824
00:53:07,210 --> 00:53:10,407
Les gars, je ne suis que la couverture.
Vous ne le comprenez pas.
825
00:53:10,530 --> 00:53:13,727
Il dit la vérité.
Il n'a rien à voir avec ça.
826
00:53:13,850 --> 00:53:16,364
Tu ne me crois pas ?
827
00:53:16,490 --> 00:53:19,846
- Nous allons vous couper les jambes.
- Les gars, je ne suis qu'une couverture.
828
00:53:19,970 --> 00:53:22,723
Allait-il perdre son temps avec un gars comme ça ?
829
00:53:22,850 --> 00:53:26,638
Alors qui est-ce ? Si tu veux
Laissez-le sortir en marchant, dites-nous son nom.
830
00:53:26,770 --> 00:53:29,284
- Je ne dirai rien.
- Tu nous le diras, petit malin.
831
00:53:29,410 --> 00:53:32,083
Tu ne veux pas que je le dise
d'un ami, non ?
832
00:53:32,210 --> 00:53:35,247
Permettez-moi de citer le rabbin Hirschhorn,
un homme très érudit,
833
00:53:35,370 --> 00:53:38,362
- même si ce n'est peut-être pas votre truc.
-Qui protégez-vous ?
834
00:53:38,490 --> 00:53:41,846
- Je ne suis pas le gars. Vous ne comprenez pas ?
- Vous êtes des hommes morts.
835
00:53:41,970 --> 00:53:45,167
Oui? Qui protèges-tu, petit vif d'or ?
836
00:53:45,290 --> 00:53:49,681
Vif d'or... je ne sais pas ce qu'il veut
dis ça, mais ça ne sonne pas bien.
837
00:53:49,810 --> 00:53:52,961
Dis-moi qui tu protèges
ou je lui mets une balle entre les yeux.
838
00:53:53,090 --> 00:53:56,321
- Ne le fais pas. Je vais parler.
- Danny, ne fais pas ça. Ils vont le tuer.
839
00:53:56,410 --> 00:53:59,527
Je ne veux pas me retrouver sans jambes
pour avoir rendu service à quelqu'un.
840
00:53:59,650 --> 00:54:02,403
-Qui est-ce?
- D'accord, tu veux savoir qui il est ?
841
00:54:02,530 --> 00:54:07,160
Voulez-vous savoir?
Tu veux que je te le dise ? C'est Barney Dunn.
842
00:54:07,290 --> 00:54:08,848
Qui est Barney Dunn?
843
00:54:08,970 --> 00:54:10,926
-Qui est-ce?
- Danny, faufilez-vous.
844
00:54:11,050 --> 00:54:14,326
- Fermez-la.
- Je ne te dois rien.
845
00:54:14,450 --> 00:54:17,920
Les gars, je jure sur ma vie
qui est Barney Dunn.
846
00:54:18,050 --> 00:54:21,122
Et Barney, que Dieu me pardonne.
847
00:54:21,250 --> 00:54:24,447
-OMS?
-Barney Dunn. Vous connaissez Barney Dunn.
848
00:54:24,570 --> 00:54:25,480
Barney Dunn.
849
00:54:25,610 --> 00:54:27,089
Je ne peux pas t'entendre.
850
00:54:27,210 --> 00:54:30,805
Barney Dunn était
le pire ventriloque du monde.
851
00:54:30,930 --> 00:54:34,286
S'ils n'ont pas obtenu de numéro
avec les animaux, ils appelaient Barney.
852
00:54:34,410 --> 00:54:38,926
Barney travaillait lors de fêtes d'enfants.
Les enfants de cinq ans�le huaient.
853
00:54:39,050 --> 00:54:41,518
Deux semaines avant,
Danny, qui ne le représente pas,
854
00:54:41,650 --> 00:54:45,040
- ça vous donne une idée de Barney,
même Danny ne voulait pas le représenter -
855
00:54:45,170 --> 00:54:47,286
Danny rencontre Barney dans la rue.
856
00:54:47,410 --> 00:54:51,642
- Comment vas-tu, Barney ? Comment vas-tu?
- Demain, je pars en croisière-croisière.
857
00:54:51,770 --> 00:54:55,399
- Vraiment? Où?
- Sur un bateau à destination des Bahamas.
858
00:54:55,530 --> 00:54:59,489
- Fantastique. Et puis tu vas revenir ?
- Non. C'est le meilleur de tous.
859
00:54:59,610 --> 00:55:03,364
Depuis les B-Bahamas, j'irai
à Pu-Puerto Rico pour trois semaines.
860
00:55:03,490 --> 00:55:04,479
Fantastique.
861
00:55:04,610 --> 00:55:07,249
- Danny nomme Barney.
- �Et ils ne vérifient pas ?
862
00:55:07,370 --> 00:55:11,682
Ils le font. Ils attachent Danny et Tina
et ils vont le vérifier.
863
00:55:12,650 --> 00:55:16,848
Qu'est-ce que je fais ici ? Comment me suis-je impliqué ?
dans ça ? Pourquoi moi ?
864
00:55:16,970 --> 00:55:19,723
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
865
00:55:19,850 --> 00:55:22,489
Tu étais très rapide
inventer ce nom.
866
00:55:22,610 --> 00:55:26,683
Oui, c'est génial. Laissez-moi vous dire quelque chose.
J'ai été traumatisé.
867
00:55:26,810 --> 00:55:29,847
Mon corps a subi un choc
quand ils ont pointé l'arme sur vous.
868
00:55:29,970 --> 00:55:32,723
Je pensais qu'ils allaient nous tuer,
et que je serais mort,
869
00:55:32,850 --> 00:55:35,648
et Milton arrivera bientôt au Waldorf.
870
00:55:35,770 --> 00:55:39,160
Écoutez, ils seront bientôt de retour.
Nous devons faire quelque chose.
871
00:55:39,290 --> 00:55:41,884
Je ne peux pas bouger un doigt.
Je suis attaché comme un cochon.
872
00:55:42,010 --> 00:55:44,285
- Si on pouvait lâcher prise.
- Ne peut pas.
873
00:55:44,410 --> 00:55:47,083
Ils n'ont laissé qu'un seul gars.
Nous sommes deux.
874
00:55:47,210 --> 00:55:50,520
Mais laisse-moi te rappeler
qui a une hache.
875
00:55:50,650 --> 00:55:54,723
- Bientôt nous serons quatre.
- Nous pourrions nous échapper.
876
00:55:54,850 --> 00:55:58,399
Tu sais ce que je pense.
Avant cela représentait...
877
00:55:58,530 --> 00:56:01,806
avant représenté
à un artiste de l'évasion nommé Shandar
878
00:56:01,930 --> 00:56:04,239
qui pourrait se libérer des cordes,
879
00:56:04,370 --> 00:56:08,761
mais le problème
tu dois rester debout...
880
00:56:08,890 --> 00:56:13,406
Et pourtant, je ne suis pas sûr que
Allons-y. Laissez-moi vous demander quelque chose.
881
00:56:13,530 --> 00:56:17,000
Pensez-vous que nous pourrions
descendre de table ?
882
00:56:17,130 --> 00:56:19,644
Je peux à peine bouger.
883
00:56:19,770 --> 00:56:21,965
Essayez-le avec moi. Je suis sérieux.
884
00:56:22,090 --> 00:56:25,878
- Un peu plus. Allez, essaye.
- Vous pesez beaucoup.
885
00:56:26,010 --> 00:56:31,243
Essayez-le. Fais ce que je te dis.
Nous l'obtiendrons. Se déplacer.
886
00:56:31,370 --> 00:56:32,723
- D'accord? Êtes-vous d'accord?
- Oui.
887
00:56:32,850 --> 00:56:35,569
Bande. C'est-à-dire. Voir? Ce n'est pas si difficile.
888
00:56:35,690 --> 00:56:37,646
Très bien. C'est-à-dire.
889
00:56:37,770 --> 00:56:39,806
Essayez de glisser. C'est-à-dire.
890
00:56:39,930 --> 00:56:42,046
C'est-à-dire. Très bien. Lentement.
891
00:56:42,170 --> 00:56:44,525
C'est-à-dire. Lentement. Allez.
892
00:56:44,650 --> 00:56:46,641
Allez, tire. Allez. Fortement.
893
00:56:48,570 --> 00:56:51,642
Un peu plus. Je pense que c'est ça. En haut!
894
00:56:51,770 --> 00:56:54,000
C'est-à-dire. Très bien.
895
00:56:54,130 --> 00:56:56,086
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.
896
00:56:57,170 --> 00:56:59,126
Très bien.
897
00:57:01,490 --> 00:57:06,245
Quand Shandar était comme ça,
ce qu'il a fait, c'est bouger.
898
00:57:06,370 --> 00:57:08,042
- Se tortiller ?
- Oui.
899
00:57:08,170 --> 00:57:13,403
Et les cordes ont commencé à se desserrer
Petit à petit, ils lâchent prise.
900
00:57:13,530 --> 00:57:16,761
- Fais-moi confiance. Ça bougeait.
- Es-tu sûr?
901
00:57:16,890 --> 00:57:20,644
Es-tu prêt? Commencez à bouger.
902
00:57:20,770 --> 00:57:24,399
C'est-à-dire. Se tortiller. Tu vois quoi
Je veux dire ? C'est-à-dire. C'est mon bébé.
903
00:57:24,530 --> 00:57:27,044
Men�ate. C'est-à-dire.
904
00:57:27,170 --> 00:57:29,923
- Je tremble.
- Continuez à le faire.
905
00:57:30,050 --> 00:57:31,403
Est-ce que tu trembles ?
906
00:57:31,530 --> 00:57:34,283
- Je me tortille.
- Tu te tortilles très bien.
907
00:57:34,410 --> 00:57:38,085
- Je ne veux pas être trop excité.
- Tu bouges très bien. C'est-à-dire.
908
00:57:38,210 --> 00:57:42,044
Les cordes se détendent.
Allez, on y arrive.
909
00:57:42,170 --> 00:57:46,163
Ma main se détache.
Continuez à trembler. Ne vous arrêtez pas.
910
00:57:46,290 --> 00:57:48,281
- C'est ça, c'est ça.
-Oui?
911
00:57:51,610 --> 00:57:54,044
- Brillant.
- Allez. Je vais enlever ça.
912
00:57:54,170 --> 00:57:56,730
Allez. Continue de te tortiller, bébé.
913
00:57:57,970 --> 00:57:59,926
Je te l'ai dit, c'est ce que Shandar a fait.
914
00:58:00,050 --> 00:58:04,646
Il s'est tortillé et a réussi à se détacher.
Je l'ai vu un million de fois.
915
00:58:28,690 --> 00:58:30,646
Haut.
916
00:58:52,930 --> 00:58:56,161
- Allez. Où diable sommes-nous ?
- Dieu.
917
00:58:56,290 --> 00:58:59,327
Qu'est-ce que c'est?
Cela ressemble à une sorte d'usine.
918
00:58:59,450 --> 00:59:02,522
- On dirait un entrepôt.
- Oui. Avez-vous entendu ça ?
919
00:59:02,650 --> 00:59:05,369
Je pense qu'il nous poursuit.
Sortons d'ici.
920
00:59:05,490 --> 00:59:08,084
- Il fait très sombre.
- Ne t'inquiète pas.
921
00:59:08,210 --> 00:59:10,804
- On dirait des chars de parade.
- Brillant.
922
00:59:10,930 --> 00:59:15,720
Un gars armé nous suit et nous sommes dedans
au milieu du défilé de Thanksgiving.
923
00:59:15,850 --> 00:59:19,445
- Vous le voyez ?
- Qu'est-ce qui ne va pas? Où diable sommes-nous ?
924
00:59:20,490 --> 00:59:21,127
Mon Dieu!
925
00:59:21,250 --> 00:59:23,718
BONJOUR
926
00:59:31,850 --> 00:59:34,205
Arrête ou je te fais exploser la cervelle.
927
00:59:34,330 --> 00:59:38,608
- Ne tirez pas. Je ne suis que la couverture.
- Vous avez tort.
928
00:59:38,730 --> 00:59:42,245
Ne me dis pas ce que tu es
la couverture, foutu vif d'or.
929
00:59:42,370 --> 00:59:46,124
Cours, Tina. Il n'a plus de balles.
C'est notre opportunité.
930
00:59:47,410 --> 00:59:49,480
Bon, j'arrive.
931
00:59:52,850 --> 00:59:57,207
Vif d'or Tu ne sortiras jamais d'ici.
Je te trouverai.
932
01:00:47,690 --> 01:00:52,605
C'est incroyable. Il est ivre et agit
dans une demi-heure. L'endroit est plein.
933
01:00:52,730 --> 01:00:55,722
Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper de lui.
934
01:00:55,850 --> 01:00:58,364
Calme-toi? Je vais lui parler. Lou...
935
01:00:58,490 --> 01:01:01,323
- Milton est arrivé ?
- Oui. Il est venu avec Howard Cosell.
936
01:01:01,450 --> 01:01:03,725
Tout le monde se calme. Tout ira bien.
937
01:01:03,850 --> 01:01:07,889
Voici la femme de Lou, Teresa.
C'est Tina Musante.
938
01:01:08,010 --> 01:01:10,763
- Vitale.
- Danny, agis dans 20 minutes.
939
01:01:10,890 --> 01:01:13,768
L'endroit est plein. Vous devez faire quelque chose.
940
01:01:13,890 --> 01:01:18,520
Lou, dis les trois mots.
Vous devez vous rétablir.
941
01:01:18,650 --> 01:01:20,845
Écoutez-moi. Vous allez en faire un grand nombre.
942
01:01:20,970 --> 01:01:23,962
- Est-ce qu'il ira bien ?
- Danny va le dégriser.
943
01:01:24,090 --> 01:01:28,800
Allez, Lou. J'ai besoin de deux aspirines,
jus de tomate et sauce Worcestershire.
944
01:01:28,930 --> 01:01:31,569
Un peu de fromage de chèvre
et de la graisse de poulet.
945
01:01:31,650 --> 01:01:33,880
- Est-ce que ça marchera ?
- C'est le remède de Danny Rose.
946
01:01:34,010 --> 01:01:39,562
- Je ne comprends toujours pas comment ça marche.
- Je te promets que tout ira bien.
947
01:03:05,650 --> 01:03:08,323
Merci, merci beaucoup. Je t'aime.
948
01:03:08,450 --> 01:03:10,805
C'est ce qui t'arrive
quand tu manges trop.
949
01:04:00,930 --> 01:04:04,479
Lou, tu étais génial.
"Chicago" est mon préféré.
950
01:04:04,570 --> 01:04:06,561
- Je connais mes fans.
- Tu étais génial.
951
01:04:06,690 --> 01:04:09,921
- Vous étiez inquiet.
- Je ne l'étais pas. Vous avez été génial.
952
01:04:10,050 --> 01:04:12,166
- Merci d'être venu.
- Félicitations.
953
01:04:12,290 --> 01:04:14,850
George, tu n'en manques pas un seul.
954
01:04:14,970 --> 01:04:17,279
Comment vas-tu, chérie ? Passez-vous un bon moment ?
955
01:04:17,410 --> 01:04:21,449
Bill et Diane me ramèneront à la maison.
Je dois m'occuper de la baby-sitter.
956
01:04:21,570 --> 01:04:26,121
Je suis content, parce que j'ai
Je dois parler sérieusement à Danny.
957
01:04:26,250 --> 01:04:30,482
- Je reviens dans deux ou trois heures.
- Danny, assure-toi qu'il revienne bientôt.
958
01:04:30,610 --> 01:04:32,999
-Lou.
-Eddie. Très bien.
959
01:04:34,770 --> 01:04:39,446
Lou, quand je te dis quoi
Cette femme et moi avons passé aujourd'hui...
960
01:04:39,570 --> 01:04:42,687
Quand tu découvriras pourquoi
Vous m'avez fait subir... incroyable.
961
01:04:42,810 --> 01:04:45,529
nous devons parler
alors que je me sens encore bien.
962
01:04:45,650 --> 01:04:49,484
Il s'évanouira quand je lui dirai.
Lou, je ne peux pas dormir à la maison aujourd'hui.
963
01:04:49,610 --> 01:04:53,364
Je dois t'avouer quelque chose. Tina
Elle est venue parce qu'elle est impliquée.
964
01:04:53,490 --> 01:04:55,321
Quoi?
965
01:04:55,450 --> 01:04:58,044
la semaine prochaine
certaines choses vont changer.
966
01:04:58,170 --> 01:05:02,243
-Oui? Comme quoi?
- Tina et moi sommes amoureux.
967
01:05:02,370 --> 01:05:04,838
Et je pense que je vais le dire à Terry.
968
01:05:04,970 --> 01:05:09,327
Si c'est ce que vous avez décidé, faites-le.
Si vous devez le faire, faites-le.
969
01:05:09,450 --> 01:05:13,966
- J'espère que tu sais ce que tu fais.
- Nous sommes sûrs de beaucoup de choses.
970
01:05:14,090 --> 01:05:16,650
J'ai l'impression d'avoir besoin
apporter quelques modifications.
971
01:05:16,770 --> 01:05:19,523
- Quel genre de changements ?
- Agent.
972
01:05:21,090 --> 01:05:23,046
Qu'entendez-vous par "agent" ?
973
01:05:23,970 --> 01:05:25,961
Qu'entendez-vous par "agent" ?
974
01:05:26,090 --> 01:05:30,049
Tina est une amie de Sid Bacharach.
Je suis sûr que vous l'avez vu ce soir.
975
01:05:30,170 --> 01:05:32,525
Il est venu me voir.
976
01:05:35,250 --> 01:05:38,447
Je ne comprends pas.
Vous souhaitez changer d'agent ?
977
01:05:39,450 --> 01:05:44,399
Ne pense pas que ce soit facile pour moi,
mais c'est le meilleur pour ma carrière.
978
01:05:46,170 --> 01:05:50,163
Que veux-tu dire?
Je ne crois pas que vous disiez cela.
979
01:05:50,290 --> 01:05:55,045
Danny, Sid peut m'élever jusqu'au sommet.
Nous nous entendons d’une manière particulière.
980
01:05:56,970 --> 01:06:01,486
Comment connais-tu Sid ?
L'avez-vous convaincu de me quitter ?
981
01:06:01,610 --> 01:06:06,240
Ne m'embarque pas là-dedans. Je sais juste
qui a du talent et qui chante dans les bidonvilles.
982
01:06:06,370 --> 01:06:08,600
Des bidonvilles ? Il a eu la chance de pouvoir chanter...
983
01:06:08,730 --> 01:06:12,405
Quand je l'ai rencontré, toujours
a chanté "Finiculi Finicula".
984
01:06:12,530 --> 01:06:16,569
- Danny, les faits sont les faits.
- De quoi parles-tu?
985
01:06:16,690 --> 01:06:20,239
- Cet homme me doit la vie.
- Ne plaisante pas avec ça. Ce qui est fait est fait.
986
01:06:20,370 --> 01:06:23,089
Je ne te comprends pas, Lou.
Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble.
987
01:06:23,210 --> 01:06:26,361
Vous rendez tout personnel.
988
01:06:26,490 --> 01:06:29,926
Bien sûr, je le rends personnel.
C'est notre relation.
989
01:06:30,050 --> 01:06:33,167
Ne peut pas être mis dans un contrat
tout ce que je fais pour toi.
990
01:06:33,290 --> 01:06:36,043
Puis-je dire... ?
Mon oncle Meyer vendait des pommes...
991
01:06:36,170 --> 01:06:39,207
- Dis quelque chose. Tu sais que je ne m'exprime pas bien.
- C'est ton affaire.
992
01:06:39,330 --> 01:06:43,118
Fais ce que tu as à faire,
et Danny doit le comprendre.
993
01:06:43,250 --> 01:06:47,607
Danny, si je gagne de l'argent, je te donnerai ta part.
994
01:06:47,730 --> 01:06:49,880
Danny. Où vas-tu, Danny ?
995
01:07:00,090 --> 01:07:03,127
Comment vas-tu, Danny?
Connaissez-vous Barney Dunn?
996
01:07:03,250 --> 01:07:07,801
Quelques gars s'en sont bien sortis.
Ils l'ont battu à mort.
997
01:07:09,810 --> 01:07:13,689
- Je pensais que j'étais en croisière.
- Non, ils l'ont annulé.
998
01:07:13,810 --> 01:07:16,802
Il est maintenant à l'hôpital.
C'était assez sérieux.
999
01:07:16,930 --> 01:07:19,808
Presque la paume, mais maintenant ça va.
1000
01:07:19,930 --> 01:07:23,889
La police les a arrêtés.
Ils ont attrapé les gars qui l'ont fait.
1001
01:07:25,130 --> 01:07:27,485
- Dans quel hôpital es-tu ?
- Au Roosevelt.
1002
01:08:00,090 --> 01:08:02,046
Comment vas-tu, Barney?
1003
01:08:03,890 --> 01:08:06,848
Danny. Qu'est-ce que tu fais ici ?
1004
01:08:07,770 --> 01:08:11,729
ils m'ont dit
qu'ils t'avaient battu...
1005
01:08:13,210 --> 01:08:16,839
Je n'arrive toujours pas à expliquer ce qui s'est passé.
1006
01:08:16,970 --> 01:08:20,724
Je veux que tu saches que ça t'aidera
en n'importe quoi, en n'importe quoi.
1007
01:08:20,850 --> 01:08:23,762
Les factures d'hôpital, tout.
Je les paierai.
1008
01:08:23,890 --> 01:08:26,484
Voulez-vous payer les factures?
1009
01:08:26,610 --> 01:08:29,044
Danny, ça va ?
1010
01:08:29,170 --> 01:08:32,526
Vraiment, Barney, peu importe.
Demande-moi ce que tu veux.
1011
01:08:50,530 --> 01:08:52,964
Je pensais que c'était
une histoire drôle. C'est horrible.
1012
01:08:53,090 --> 01:08:55,240
Que veux-tu que je fasse ? Ce n'est pas ma vie.
1013
01:08:55,370 --> 01:08:58,760
Alors Lou quitte sa femme,
et il va vivre avec Tina.
1014
01:08:58,890 --> 01:09:02,439
Sid Bacharach le représente.
Et il va plutôt bien.
1015
01:09:15,890 --> 01:09:17,960
Est-ce que ça va ? Vous semblez déprimé.
1016
01:09:18,090 --> 01:09:20,445
Non, j'ai une migraine.
1017
01:09:21,370 --> 01:09:23,804
Que m'as-tu apporté ?
J'ai commandé un Courvoisier.
1018
01:09:23,930 --> 01:09:28,048
- Tu n'as pas commandé un Jack Daniels ?
- J'ai commandé un Courvoisier.
1019
01:09:28,170 --> 01:09:32,527
- Vous avez dit un Courvoisier.
- Nous n'allons pas appeler le FBL.
1020
01:09:37,330 --> 01:09:40,766
- Bébé, qu'est-ce que tu fais debout ?
- Je n'arrive pas à dormir.
1021
01:09:41,930 --> 01:09:45,605
- Il est quatre heures du matin.
- Oui je sais. J'ai fait un cauchemar.
1022
01:09:45,730 --> 01:09:49,723
Tu as un problème ou quoi ?
La même chose vous arrive, la nuit oui, la nuit non.
1023
01:09:49,850 --> 01:09:52,887
- Pourquoi tu ne prends pas une pilule ?
- Je n'aime pas les pilules.
1024
01:09:53,010 --> 01:09:56,241
Quand je n'arrive pas à dormir, je prends
un Seconal et je dors comme un bébé.
1025
01:09:56,370 --> 01:09:59,806
- Je vais bien.
- Écoute, j'ai une excellente idée.
1026
01:09:59,930 --> 01:10:04,765
À Atlantic City, cela commencera par "Vous êtes
"Personne jusqu'à ce que quelqu'un t'aime."
1027
01:10:04,890 --> 01:10:06,846
Puis chante "Quand tu souris".
1028
01:10:06,970 --> 01:10:10,599
- Laissez-moi tranquille ! Il est quatre heures.
- Vous ne m'écoutez pas.
1029
01:10:10,730 --> 01:10:12,641
C'est important.
1030
01:10:13,490 --> 01:10:17,449
Angelina, je n'arrive pas à dormir.
Je suis nerveux.
1031
01:10:18,650 --> 01:10:21,118
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je ne suis pas le même que toujours.
1032
01:10:22,330 --> 01:10:24,685
Je vois des cauchemars.
1033
01:10:25,530 --> 01:10:28,840
Des cauchemars profonds. Des regrets.
1034
01:10:28,970 --> 01:10:32,804
Oui. J'ai récemment rencontré un homme.
1035
01:10:32,930 --> 01:10:35,160
Nous passons à peine du temps ensemble.
1036
01:10:35,290 --> 01:10:38,327
Un jour, nous avons vécu une aventure.
1037
01:10:38,450 --> 01:10:41,806
Oui. C'est lui qui vous inquiète.
1038
01:10:41,930 --> 01:10:46,958
J'ai fait quelque chose qui l'a blessé.
Une affaire de petite entreprise.
1039
01:10:47,090 --> 01:10:49,399
Je ne le connaissais même pas bien.
1040
01:10:49,530 --> 01:10:55,799
Quand j'ai pu l'aider, je ne l'ai pas fait.
1041
01:10:56,250 --> 01:10:58,923
J'ai une vision de toi,
1042
01:10:59,050 --> 01:11:01,518
devant un grand miroir.
1043
01:11:02,210 --> 01:11:04,849
La semaine dernière, j'en ai rêvé.
1044
01:11:04,970 --> 01:11:07,006
Pareil, c'était mon rêve.
1045
01:11:07,130 --> 01:11:09,690
Qu'est-ce que tu cherches?
1046
01:11:11,850 --> 01:11:14,284
Je veux être à nouveau calme.
1047
01:11:14,410 --> 01:11:16,765
Je veux me retrouver.
1048
01:11:17,570 --> 01:11:20,687
Je veux effacer mes pensées
et l'oublier.
1049
01:11:21,650 --> 01:11:25,438
Je ne le vois pas clairement. C'est flou.
1050
01:11:25,570 --> 01:11:27,765
Tout est flou.
1051
01:11:32,210 --> 01:11:35,122
Que t'arrive-t-il ces derniers temps ?
Vous êtes très nerveux.
1052
01:11:35,250 --> 01:11:38,686
Je ne veux pas aller en Californie, d'accord ?
Cet endroit me donne un mauvais pressentiment.
1053
01:11:38,810 --> 01:11:43,167
- Il est important que tu ailles en Californie.
- Eh bien, vas-y.
1054
01:11:43,290 --> 01:11:46,760
Qu'est-ce qui ne va pas?
Dernièrement, tout allait bien.
1055
01:11:46,890 --> 01:11:51,008
Mon retour sur scène est venteux
à l'arrière, mais tu n'étais pas heureux à Las Vegas.
1056
01:11:51,130 --> 01:11:54,884
Vous n'étiez pas non plus à Atlantic City.
Je pensais que tu serais heureux.
1057
01:11:55,010 --> 01:11:57,922
Je suis déprimé. Saviez-vous
c'était comme ça quand tu m'as rencontré.
1058
01:11:58,050 --> 01:12:02,168
J'en ai marre de tes dépressions.
Je dois aller en Californie.
1059
01:12:02,290 --> 01:12:04,645
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1060
01:12:06,050 --> 01:12:08,006
Je ne sais pas.
1061
01:12:11,090 --> 01:12:12,762
Lou déménage à Los Angeles.
1062
01:12:12,890 --> 01:12:16,883
Et pas Tina. Tout se termine entre eux.
Devinez qui lui demande de sortir.
1063
01:12:17,010 --> 01:12:19,763
- Aucune idée.
- Tu te souviens de celui avec la crème à raser ?
1064
01:12:19,890 --> 01:12:21,926
�Le gars qu'il a rencontré au ca�izar ?
1065
01:12:22,050 --> 01:12:25,759
�se. Ils commencent à sortir ensemble,
mais elle est aussi déprimée avec lui.
1066
01:12:25,890 --> 01:12:29,769
Ils se battent et se disputent. Puis un matin,
Matin de Thanksgiving
1067
01:12:29,890 --> 01:12:32,120
ils sont tous les deux à Central Park.
1068
01:12:32,250 --> 01:12:34,206
Regarder le défilé.
1069
01:13:27,090 --> 01:13:29,046
- Qu'est-ce qui t'arrive maintenant ?
- Je ne sais pas.
1070
01:13:29,170 --> 01:13:31,604
Mon Dieu, Tina, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1071
01:13:31,730 --> 01:13:36,042
Peut-être devrions-nous être honnêtes.
Tout fait pleurer.
1072
01:13:36,170 --> 01:13:39,480
Tu devrais aller voir un médecin.
Je ne sais plus quoi faire de toi.
1073
01:13:39,610 --> 01:13:41,487
De quoi s’agit-il ?
1074
01:13:42,210 --> 01:13:46,408
- Je dois voir Angelina.
- Je suis désolé. Angelina n'est pas là.
1075
01:13:46,530 --> 01:13:48,964
A quelle heure rentre-t-il ?
J'ai besoin que tu me conseilles.
1076
01:13:49,090 --> 01:13:52,719
Il est avec ses petits-enfants.
Il ne reviendra que lundi.
1077
01:13:52,850 --> 01:13:56,206
- C'est important.
- Je n'y peux rien.
1078
01:13:56,330 --> 01:13:59,879
Il ne reviendra que lundi.
Merci de revenir lundi.
1079
01:14:15,690 --> 01:14:18,045
J'ai des dindes congelées.
1080
01:14:20,530 --> 01:14:23,727
- Merci, Danny.
- Donne-moi un coup de main. Que Dieu te bénisse.
1081
01:14:23,850 --> 01:14:26,364
- Prends ta dinde congelée.
- Merci.
1082
01:14:26,490 --> 01:14:30,369
Cr-cr-crois-moi, celui gelé
C'est comme frais.
1083
01:14:31,650 --> 01:14:34,210
Le congelé
Ils sont moins chers que les frais.
1084
01:14:34,330 --> 01:14:38,164
- Puis-je aider ?
- Non, asseyez-vous. Tu tomberais.
1085
01:14:38,290 --> 01:14:40,850
Commencez à manger. N'y pense pas.
1086
01:14:41,850 --> 01:14:44,205
- C'est génial.
- Tu veux boire quelque chose ?
1087
01:14:44,330 --> 01:14:46,446
J'aimerais bien.
1088
01:14:46,570 --> 01:14:49,323
Il y a du Tab et du soda.
1089
01:14:50,130 --> 01:14:52,724
Donnez-lui un soda. Excusez-moi.
1090
01:14:52,850 --> 01:14:56,240
Dire? Oui bien sûr. Nous sommes... C'est tout.
1091
01:14:56,370 --> 01:14:58,520
Ce sont les jumeaux.
1092
01:15:01,010 --> 01:15:02,966
Bien sûr, chérie. Clair.
1093
01:15:03,090 --> 01:15:06,605
�Et les nouveaux nez
est-ce qu'ils vont bien ? Oui. Clair.
1094
01:15:12,650 --> 01:15:15,005
Je suis venu m'excuser.
1095
01:15:20,570 --> 01:15:23,209
Vas-tu m'inviter à entrer ?
1096
01:15:23,330 --> 01:15:25,719
Je t'appellerai plus tard. Oui.
1097
01:15:25,850 --> 01:15:29,399
Je t'appellerai. Je t'appelle.
1098
01:15:31,930 --> 01:15:34,285
J'espère que je ne vous dérange pas.
1099
01:15:39,050 --> 01:15:42,759
- Je sais que tu me détestes.
- Faites-la entrer. La nourriture devient froide.
1100
01:15:42,890 --> 01:15:45,404
D-D-Danny, qui est ton a-a-a... invité ?
1101
01:15:46,730 --> 01:15:49,005
Ce n'est personne. Ce n'est pas grave.
1102
01:15:51,130 --> 01:15:56,284
"C'est ton oncle Sidney qui a dit :
« Acceptation, pardon et amour » ?
1103
01:15:56,410 --> 01:15:58,446
Écoute, j'ai eu une mauvaise année.
1104
01:15:58,570 --> 01:16:03,325
Si les choses ne s'améliorent pas, bientôt
vendra des volets.
1105
01:16:04,730 --> 01:16:07,483
J'aimerais que nous soyons amis.
1106
01:16:07,610 --> 01:16:11,046
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
1107
01:16:11,170 --> 01:16:14,446
c'est la meilleure fête
Nous avons eu Thanksgiving.
1108
01:16:14,570 --> 01:16:16,561
Voici la serviette, chérie.
1109
01:16:16,690 --> 01:16:19,079
C'est la meilleure fête que nous ayons jamais eue.
1110
01:16:19,210 --> 01:16:22,680
- Danny, c'est merveilleux.
-Qui est ton a-a-a... invité ?
1111
01:16:22,810 --> 01:16:27,167
- La sauce aux canneberges est sèche.
- Tu manges de la purée de pommes de terre.
1112
01:16:28,810 --> 01:16:30,766
Quel repas.
1113
01:16:31,410 --> 01:16:36,086
Gloire, attends.
Danny, merci de m'avoir invité.
1114
01:16:36,210 --> 01:16:39,168
Thanksgiving passe vite.
1115
01:17:35,690 --> 01:17:39,569
- �c'est mon histoire à propos de Danny Rose.
- incroyable.
1116
01:17:39,690 --> 01:17:43,285
C'est une véritable légende.
Vous le savez il y a six mois
1117
01:17:43,410 --> 01:17:46,766
ils lui ont accordé la plus haute distinction
Que peuvent-ils vous offrir à Broadway ?
1118
01:17:46,890 --> 01:17:50,963
Regardez la lettre. Dans ce restaurant
ils ont donné son nom à un sandwich.
1119
01:17:51,090 --> 01:17:53,365
Le spécial Danny Rose.
1120
01:17:53,490 --> 01:17:56,687
Un petit pain à la crème
fromage et sauce marinara.
1121
01:17:56,810 --> 01:17:58,448
Il le mérite.
1122
01:17:58,570 --> 01:18:01,243
Êtes-vous allé à l'une de leurs soirées
Action de grâces ?
1123
01:18:01,370 --> 01:18:02,485
À un.
1124
01:18:02,610 --> 01:18:05,363
Il y avait de la dinde congelée.
1125
01:18:05,490 --> 01:18:09,244
- Économique, mais tu as beaucoup ri.
- La sauce aux canneberges était moelleuse.
1126
01:18:09,370 --> 01:18:11,804
- Le maïs a dû être décongelé.
- Ils sont uniques.
1127
01:18:11,930 --> 01:18:17,209
Écoutez. Avant de continuer,
�Puis-je vous demander une faveur ?
1128
01:18:17,330 --> 01:18:19,560
Pouvons-nous rentrer à la maison ? Je suis fatigué.
1129
01:18:19,690 --> 01:18:20,805
Nous avons passé un bon moment.
1130
01:18:20,930 --> 01:18:22,443
Je ne t'ai pas vu depuis 1 1 0 ans�ans.
1131
01:18:22,570 --> 01:18:24,208
Demain�Demain, je vais à Atlantic City.
1132
01:18:24,330 --> 01:18:27,367
- Je paierai la facture. Je vais le payer.
- Vraiment ?
1133
01:18:27,490 --> 01:18:30,687
Fête nationale. Corbett paie la facture.
1134
01:18:30,810 --> 01:18:33,370
Après avoir tant ri,
Je suppose que ça vaut le coup.
1135
01:18:33,490 --> 01:18:35,560
Demain�Aujourd'hui, nous le répétons.
1136
01:20:38,210 --> 01:20:41,168
Sous-titres Visiontext :
Manuel Fuentes Sierra